5    editorial / Jakub Kopec /
6    rozhovor - Čelem k účelu. Rozhovor Ireny Hradecké s Radkou Valovou z ateliéru OOOOX
11    realizace - Interiér vzorového bytu v rezidenci Mostecká 21, Praha - Radka Valová, Pavla Doležalová / OOOOX /
14    realizace - Konverze výrobní haly. Interiér bytu v Praze 12 - Martin Čeněk
17    realizace - Rekonstrukce bytu v Čechově ulici v Praze - Jan Kalivoda, Vojtěch Kaas / Progres atelier /
22    realizace - Rekonstrukce bytu na Toulovcově náměstí v Litomyšli - Jitka Ressová, Jan Pavézka / ellement /
27    realizace - Rekonstrukce a interiér panelového bytu v Rožnově pod Radhoštěm - Hynek Holiš, Šárka Holišová Šochová
30    rozhovor - Je dobré nechať voľnosť. Rozhovor Jakuba Kopce s Petrem Jurkovičem, Lukášem Kordíkem a Števem Polakovičem z ateliéru gutgut
35    realizace - P13. Konverzia jednoizbového bytu v Bratislave na jednopriestorový miniloft - Roman Halmi, Števo Polakovič, Peter Jurkovič, Lukáš Kordík / gutgut /
38    realizace - Industriální interiér bytu pro dva v Praze - Olga Pokorná / olOlo /
41    realizace - Rekonstrukce místnosti na byt, Vratislav - Szymon Hanczar
44    realizace - Adaptace podkroví v budapešťské čtvrti Kispest - Gábor Zombor, Anita Falb / Monostudio /
56    příloha - Vývojové tendence ve světelných zdrojích a svítidlech - Jiří Habel, Petr Žák
74    trendy

• Interiér bytu v Praze 12, Praha, 2011
• Mostecká 21, Praha, 2012
• Rekonstrukce a interiér panelového bytu, Rožnov pod Radhoštěm, 2011
• Rekonstrukce bytu Čechova, Praha, 2011

5    editorial / Simon Mawer /
6    aktuality
8    recenze
12     průvodce - Západné Slovensko aktuálne! - Peter Szalay
14    intro - Vila Tugendhat - Dirk Brömmel
16    teorie - Mies-en-scéne - Ákos Moravánszky
21    teorie - Mies v českém zrcadle - Rostislav Švácha
24    rozhovor - Největší svoboda je v tvorbě neužitečného - Rozhovor Marcely Steinbachové s Aaronem Betskym
28    realizace - Technické aspekty památkové obnovy vily Tugendhat v Brně - Marek Tichý, Ivan Wahla, Tomáš Rusín, Milan Rak, Petr Řehořka / Sdružení pro vilu Tugendhat /
38    esej - Miestakes - Rem Koolhaas
42    realizace - Studentské centrum McCormick Tribune Campus Center - Rem Koolhaas / OMA /
48    realizace - La Station. Konverze bývalé čerpací stanice na ostrově Île des Soeurs na mezigenerační centrum - Les architectes FABG
54    teorie - Zametanie Miesa - Maria Topolčanská
56    idea - Přízrak. Mies jako rendrovaná společnost - Andrés Jaque
66    trendy
72    příloha - Mezinárodní veletrh ISH 2013 ve Frankfurtu nad Mohanem
78    příloha - Veletrh BAU 2013 v Mnichově - Marek Kuchta
83    příloha - Akustické zdivo  - Jiří Zach, Jitka Hroudová, Antonín Horský
86    realizace - Administrativní budova City Green Court na Pankráci - Richard Meier & Partners Architects, Aleš Papp, Magdalena Pappová, Milan Vít / CUBOID /

• City Green Court, Praha, 2012
• McCormick Tribune Campus Center, Chicago, 2003

5    editorial / Bart Goldhoorn /
6    aktuality
8    recenze
10    průvodce - Norimberk aktuálně! - Andrea Dippel, Andreas Wissen
12    intro - Pastorále - Alexandr Gronskij
14    rozhovor - i-city Skolkovo - Rozhovor Osamu Okamury s kurátorem výstavy a architektem Sergejem Čobanem
24    realizace - Moskevská škola managementu, Skolkovo - David Adjaye
26    rozhovor - Šipka udává směr - Rozhovor Osamu Okamury s Jekatěrinou Giršinou
28    výzkum - Strelka, Institut pro média, design a architekturu. Výzkumná témata 2011/2012
36    projekt - Cizopasná kancelář, Moskva - Arsenij Borisenko a Pjotr Zajcev / za bor architects /
38    rozhovor - Architektonická farma není pro lenochy - Rozhovor Osamu Okamury s Vladimirem Juzbaševem
41    teorie - Pohled pod povrch - Vladimir Juzbašev
42    diskuze - Laboratoř Rusko?
44    historie - Architektura na ose Praha-Moskva - Vendula Hnídková  
48    idea - Kolonizace spánkem - Vasil Artamonov, Pavel Sterec
54    trendy
62    příloha - Veletrh BAU 2013 v Mnichově - Marek Kuchta
66    příloha - Soudobá kuchyně - od podlahy po osvětlení - Miroslav Křižan
72    příloha - Informační model budovy - Petr Vaněk

5    editorial / Filip Landa /
6    aktuality
8    recenze
10    průvodce - Štýrský Hradec aktuálně! - Markus Bogensberger
12    intro - Svatyně - Martin Cenkl
14    úvod - Město a vize - Ivan Gogolák, Lukáš Grasse
18    rozhovor - Od elementárního urbanismu k metropolitnímu plánu - Rozhovor Filipa Landy a Miroslava Šajtara s Romanem Kouckým
22    praxe - Belgické zrcadlo - Jiří Klokočka
24    projekt - Strukturální plán pro krajské město - Jiří Janďourek, Zdeňka Němcová Zedníčková a kol.
30    realizace - Dolní oblast Vítkovic - Josef Pleskot / AP ATELIER /
36    projekt - Milovice - hledání města. Ateliér Jana Šépky a Mirky Tůmové na FA ČVUT v Praze - Jan Šépka
40    teorie - Soudobé přístupy k tvorbě územních plánů v ČR - Jan Jehlík
43    projekt - re:urbanismus - Architektonická koncepce města - Michal Kuzemenský, Ida Čapounová, Jan Vlach, Ondřej Synek, David Pavlišta, Jiří Žid / platforma re: /
46    analýza - Červený banán - Die Rote Banane. Předpoklady pro plánování - Hans-Michael Földeak  
48    výzkum - Vize vývoje hradecko-pardubické aglomerace - Zuzana Hartlová
50    výzkum - The Why Factory - Juráš Lasovský
52    výzkum - Úprava panelového sídliště, Brno-Nový Lískovec - Miroslava Šešulková, Marek Petrík, Martin Surovec
55    praxe - Máme plán. Simulační hra pro přiblížení principů územního plánování - Petr Klápště
56    idea - Architekt - Daniel Pitín
64    trendy
80    příloha - Vliv obvodového pláště na vytváření tepelné pohody - Vladimír Jelínek
82    příloha - Přehled současných druhů omítek používaných ve stavebnictví - Jitka Hroudová, Jiří Zach
88    příloha - Tepelnětechnické vlastnosti oken - Josef Chybík
94    realizace - Administrativní budova Z2 Rohan v Praze - Petr Hrůša / Architekti Hrůša & spol., Ateliér Brno /

5    editorial / Marcela Steinbachová /
6    aktuality
8    recenze
10   průvodce - Severovýchodní Maďarsko aktuálně! - Brigitta Bugya
12   intro - Nebesa - Ákos Czigány
14   úvod - Města přátelská každému věku - Rozhovor Marcely Steinbachové s Johnem Beardem
15   realizace - Úprava náměstí Flagey v Bruselu - Christine Rupp-Stoppel, Daniela Reif / Latz + Partner /
16   teorie - Senioři v českých městech - Lucie Vidovićová
19   rozhovor - Šedé zlato - Rozhovor Kristiny Magasanikové, Alžběty Petrlíkové a Rada Ištoka s Janem Gehlem
23   realizace - Nube Verde. Zelená oblaka v Chile - Nicolás Adolfo Moyano Retamal
24   realizace - Městský dům NUWOG, Nový Ulm - Dietrich Fink, Thomas Jocher / Fink+Jocher Architekten und Stadtplaner /
27   realizace - Polyfunkční dům-8 v Kodani - Bjarke Ingels, Thomas Christoffersen / BIG - Bjarke Ingels Group /
30   realizace - Tulou. Experimentální cenově dostupné bydlení v Číně - Liu Xiaodu, Meng Yan / URBANUS Architecture & Design /
34   teorie - Alternativy a experimenty v bydlení pro stárnoucí populaci - David Tichý
38   realizace - Alfarezidence. Bytové domy Na Vackově v Praze - Michal Kohout, David Tichý, Zdeněk Jiran / UNIT architekti, Jiran Kohout architekti /
42   teorie - Terapeutické prostředí: přívětivost pečovatelských domů pro klienty nemocné demencí - Gesine Marquardt
44   realizace - Geriatrické centrum Santa Rita na Menorce - Manuel Oca?a Del Valle
49   realizace - Bezbariérová kancelář ve Zvolenu - Martin Repický
50   praxe - Kontrasty - Pavel Lupač
52   rozhovor - Make It Equal! Aneb proč není design pro každého - Rozhovory Ludmily Boháčové s Päivi Tahkokallio a Veronikou Loušovou
55   reportáž - The Villages, Florida, USA - Petr Kania
56   diskuze - Kde byste chtěli stárnout?
60   idea - Bílé kresby - Stanislav Kolíbal
70   trendy
80   příloha - Ergonomie pracovních míst z hlediska osvětlení a zrakové zátěže - Petr Skřehot, Jakub Marek
88   příloha - Mobiliář jako identita města - Jaroslav Sedlák
92   příloha - FOR ARCH 2012
96   příloha - Možnosti zajištění bezpečné a funkční koupelny - Dagmar Kopačková
102  příloha - Betony 21. století, betony s přidanou hodnotou - Jana Margoldová
108  příloha - Designblok 2012

5    editorial / Jana Revedin /
6    aktuality
8    recenze
12    průvodce - Ukrajina aktuálně! - Ksenija Dmytrenko
14    intro - Vlastní volba - Ondřej Přibyl
16    téma - Kolik vlaštovek dělá jaro? Architekti rozkročení mezi prvním a třetím světem - Soňa Huberová
20    realizace - Škola v Kedjom Keku, Kamerun - Jindřich Ráftl
24    realizace - Zemědělské učiliště v Catabole, Angola - Pavlína Macháčková, Klára Makovcová / MMM-architekti /
27    realizace - Pedagogické centrum v Kuitu, Angola - Vladimír de Abreu e Lima, Adam Trefil, Luděk Svoboda
28    realizace - Kachník, Nequilo, Angola - Adam Trefil, Pavel Trefil
29    realizace - Drůbežárna, Nequilo, Angola - Adam Trefil, Pavel Trefil
30    realizace - Základní škola ve vesnici Kargyak, Zanskar, Indie - Sneha Kullar, Himanshu Lal / Arch i platform / + Michal Kodym, Matěj Řezníček / o. s. BlueLand /
34    realizace - Školní internát, Mulbekh, Ladákh, Indie - Martin Knap
38    realizace - Bambusová škola a prádelna v oblasti Kavre, Nepál - Soňa Huberová, Petr Kostner, Martina Kostnerová, Jakub Svatoň / Meem Architecture /
42    diskuze - We Want You!
46    realizace - Beret 10+1. Rozvojový projekt pro maďarskou vesnici - Reflekt Studio
48    realizace - Komunitní centrum sirotčince na ostrově Nías, Indonésie - Studenti workshopu Design-Build Studio Vídeňské technické univerzity pod vedením Petera Fattingera
52    realizace - Lázeň pro sirotčinec Bezpečný přístav, Thajsko - Andreas Grøntvedt Gjertsen, Yashar Hanstad / TYIN tegnestue Arkitekter /
54    realizace - Knihovna pro sirotčinec Bezpečný přístav, Thajsko - Andreas Grøntvedt Gjertsen, Yashar Hanstad / TYIN tegnestue Arkitekter /
56    realizace - Domy Soe Ker Tie pro sirotčinec v Noh Bo, Thajsko - Pasi Aalto, Andreas Grøntvedt Gjertsen, Yashar Hanstad, Magnus Henriksen, Line Ramstad, Erlend Bauck Sole
58    idea - Diery - Olja Triaška Stefanović
68    příloha - Povrchové teploty zasklení lehkých obvodových plášťů - Miroslav Sázovský
74    příloha - Požární bezpečnost plochých střech - Václav Kupilík
77    příloha - Vliv umístění a provedení tradičních komínů na jejich správnou funkci - Václav Kupilík
80     trendy
86    příloha - Na cestě k budovám s téměř nulovou spotřebou - Aleš Brotánek
92    příloha - Light+Building 2012 - Marek Kuchta
94    realizace - Kancelářská budova Keystone v Praze - Mathias Müller, Daniel Niggli / EM2N /

5 editorial / Gabu Heindl /
6 aktuality
8 recenze
12 průvodce - Lipsko aktuálně! - Anne König
14 intro - Evropský parlament - Martin Kollár
16 téma - Evropské fondy v české realitě - Jiří Fiala
20 realizace - Vědecké informační centrum a univerzitní knihovna v Katovicích - Dariusz Herman, Piotr Śmierzewski, Wojciech Subalski / hs99
24 realizace - Kodályho centrum - koncertní sál v Pécsi - Tamás Fialovszky, Richard Hőnich, Ferenc Keller, Benedek Sólyom / Építész Stúdió
28-59 diskuze - Euroarchitektura očima architektů a investorů
30 realizace - Památková obnova vily Tugendhat v Brně - Marek Tichý, Ivan Wahla, Tomáš Rusín, Milan Rak, Petr Řehořka / Sdružení pro vilu Tugendhat /
36 realizace - Dostavba vstupu Chmelařského muzea a Chmelový maják v Žatci - Pavel Huml, Jiří Vaníček, Petr Bažant
42 realizace - Hvězdárna a planetárium Brno - Martin Komárek, Alena Stehlíková, Martin Rudiš / Rudiš-Rudiš architekti /
48 realizace - Přístavba alternativní scény Divadla loutek v Ostravě - Petr Hájek, Gabriela Minářová, Bronislav Stratil
54 realizace - Tělocvična v areálu Tyršova stadionu v Opavě - David Wittassek, Jiří Řezák / QARTA architektura /
60 realizace - Nábřeží Maxipsa Fíka v Kadani, celek I - Vít Branda, Michal Fišer, Štěpán Špoula
64 idea - Budovy centrálních bank - Jakub Špaňhel
72 trendy
80 příloha - Vliv prosklených ploch a jejich stínění na tepelnou bilanci rodinných domů s odlišnými parametry - Kateřina Sojková
86 příloha - Zábradlí v architektuře pohledem statika - Hana Gattermayerová
96 příloha - Alternativy zajištění vizuálního komfortu vnitřního prostředí staveb - Petr Suchánek
106 příloha - Jarní Stavební veletrhy Brno - Jana Tyrichová
107 příloha - 17. ročník mezinárodní Studentské soutěže XELLA má vítěze

• Kodályho koncertní síň, Pécs, 2010
• Přístavba Divadla loutek Ostrava, Ostrava, 2011

5 editorial / Gabu Heindl /
6 aktuality
8 recenze
12 průvodce - Balaton aktuálně! - Domonkos Wettstein
14 intro - Dobrá hospodyňka má pro pírko i přes plot skočit - Petr Willert
16 téma - Je to jen architektura, nebo by mohlo jít o architekturu spravedlivou? Sporná území -
20 diskuze - Plánování a spravedlivé město - Susan S. Fainstein
24 realizace - Freehouse aneb základem je místní produkce - Jeanne Van Heeswijk
26 výzkum - Milionové bloky - Laura Kurgan
30 teorie - "Just Architecture"-Just Now! Poznámky k trajektorii změny - Johannes Novy
33 diskuze - 15M a Yes We Camp! Polemika jako urbanismus. Reportáž z Madridu - Andrés Jaque
36 akce - Advokáti veřejného zájmu - Petra Hlaváčková, Šárka Svobodová / 4AM Fórum pro architekturu a média /
38 realizace - Zelené námestie v Bratislave - Matúš Vallo, Oliver Sadovský, Dušan Chupáč
39 praxe - Urbánní rezervy - Santiago Cirugeda / Recetas Urbanas /
42 realizace - Knihovna pod širým nebem v Magdeburgu - Antje Heuer, Stefan Rettich, Bert Hafermalz / KARO* /
46 akce - Nomádská agrokultura v Římě - Stalker - PrimaveraRomana
48 realizace - Kulturně-ekologický prostor Pasáž 56 - L'atelier d'architecture autogérée
52 praxe - Střípky participace v architektuře, Štýrský Hradec, 1965-1992 - Eilfried Huth
54 výzkum - Jak hovořit o spravedlnosti coby projekčním parametru?
56 idea - Památník holocaustu - Tamara Moyzes
62 příloha - Skeletové konstrukce dříve a dnes - Lenka Smetanová
66 trendy
74 příloha - Prostorová akustika - Jana Dolejší
77 příloha - Podhledy v kancelářích - Pavel Janeček
80 příloha - Omítkové systémy ve stavebnictví - Martin Sedlmajer, Jiří Zach
86 realizace - Kancelářská budova Lyra na Smíchově - Vladimír Krátký

5 Editorial / Igor Kovačević /
6 Aktuality
8 Recenze
10 Průvodce - Stredné Slovensko aktuálne! - Peter Lényi
12 Intro - Show (in) Rooms - Kateřina Držková, Barbora Kleinhamplová
14 Iniciátor - Bez kvality nelze obstát. Rozhovor Igora Kovačeviće s Andrijou Rusanem
16 Realizace - Škola Veli Vrh v Pule - Saša Randić, Idis Turato
22 Realizace - Školka Katariny Frankopan na ostrově Krk - Saša Randić, Idis Turato
28 Iniciátor - Přínos v dlouhodobém horizontu. Rozhovor Igora Kovačeviće s Marojem Mrduljašem
30 Realizace - Sál papeže Jana Pavla II. v Rijece - Saša Randić, Idis Turato
34 Realizace - GYMNASIUM 46?09'N/16?50E. Střední škola a sportovní hala v Koprivnici - Lea Pelivan, Toma Plejić / STUDIO UP /
40 Iniciátor - Není všechno v pořádku. Rozhovor Igora Kovačeviće s Vedranem Mimicou
42 Realizace - Školka médi Brundy v Záhřebu - Hrvoje Njirić, Davor Bušnja / njiric+ arhitekti /
47 Realizace - Palazzo Bolognese. Právnická fakulta ve Splitu - Hrvoje Njirić / njiric+ arhitekti /
52 Iniciátor - Někdy je lepší udělat i krok zpět. Rozhovor Igora Kovačeviće s Krunoslavem Ivanišinem
55 Realizace - Školka Šegrta Hlapiće v Záhřebu - Goran Rako, Nenad Ravnić, Josip Sabolić / radionica arhitekture /
60 Idea - 31 konců / 31 začátků - rafani
66 Příloha - Současné trendy designu nábytku - Ludvika Kanická
72 Příloha - Podlahy - současná situace a nové trendy - Jiří Dohnálek
78 Trendy
91 Realizace - Administrativní budova Main Point Karlín v Praze - Richard Doležal, Jiří Hejda, Jiří Chlumský, Lenka Kadrmasová, Petr Malinský, Jindřich Ševčík / DaM /
94 Realizace - Obchodní a administrativní budova Biskupská v Ostravě - Ladislav Kuba, Tomáš Pilař

5 Editorial / Peter Stec /
6 Aktuality
8 Recenze
12 Průvodce - Berlín aktuálně! - Florian Heilmeyer
14 Intro - komponovaný dokument - Viktor Szemzö
16 Téma - Dynamické modely miest - Peter Stec
20 Potenciál - Co se to stalo urbanismu? Rem Koolhaas
22 Potenciál - Písanie o PohodaCITY: zánik, politika a zrod města - Imro Vaško
25 Potenciál - Komunitní centrum Grotăo: škola hudby a ekologické výchovy v Săo Paulu - Alfredo Brillembourg, Hubert Klumpner / Urban-Think Tank / a Daniel Schwartz / ETH Curych /
28 Šlechtění - Města, komplexita a vznikající řád - Michael Batty
31 Šlechtění - KaisersRot: Na cestě k flexibilnímu a interaktivnímu plánování prostředí - Frank Werner, Alexander Lehnerer, Ute Schneider
35 Zónování - Hlavní městské zásady - Alexander Lehnerer
39 Zónování - Městský soubor Barking Riverside v Londýně - Rients Dijkstra, Hiroki Macuura, Paul Gerretsen, Jason Hilgefort, Thomas Stellmach / Maxwan /
44 Zónování - Bytový dům s tělocvičnou v Praze - Petr Burian / DaM /
48 Infrastruktura - Město jako závodní auto Formule 1 - Nashid Nabian, Carlo Ratti
51 Vztahy - Space Syntax - Anna Rose, Christian Schwander, Claudia Czerkauer, Raluca Davidel
54 Krajina - Systémy aktivovány! Terminální přirozenost současného urbanismu - R. E. Somol
60 Krajina - Park u řeky Dněpr v Kyjevě - Igor Marko, Peter Fink / FoRM / + Petra Havelská
64 Idea - Crosscultural Guide, 12. 6.-8. 7. 2011 Barbora Klímová ve spolupráci s Evou Kaličinskou, GUERILA.film a dalšími účastníky
70 Trendy
74 Příloha - Nestandardní typy otvorových výplní z hlediska legislativy - Radka Sedmidubská
82 Příloha - Novodobé povrchové úpravy stavebních konstrukcí - Jiří Zach, Jitka Hroudová
86 Příloha - Aqua-therm Praha - Olga Pešková
91 Realizace - Centrum technického vzdělávání v Ostrově - Boris Redčenkov, Prokop Tomášek, Jaroslav Wertig / A69-architekti /
94 Realizace - Hotel Miura v Čeladné - Martin Vomastek, Albert Pražák, Jiří Bardoděj / LABOR 13 /

• Miura hotel, Čeladná, 2011
• Bytový dům s tělocvičnou, Praha, 2011

5 motto: Karel Honzík
6 aktuality
8 recenze
10 průvodce: Krakov a okolí aktuálně! Marta A. Urbańska
12 intro: Poznámky k architektuře. Maroš Krivý
14 kontext: Začínanie, Wonderland
17 analýza: Kdo jsou současní začínající čeští a slovenští architekti? Filip Landa
20 portfolio: a1architects.cz, beef.sk, builders.cz, editarchitects.com, chybik-kristof.com, manua.eu, mimosa-architekti.cz, mjolk.cz, nla.sk, pavelmicek.com, pblog.sk, plural.sk, p-u-r-a.com, robust.cz, snatelier.com, sfera-atelier.com, skvadra.cz, totalstudio.eu, u-c.cz, uniformarchitects.sk
50 laboratoř: Cvernovka, Bratislava; Bubenská, Praha. Daniela Dostálková
54 komunikace: Cesta od S k XL. Prezentace ateliéru směrem k veřejnosti. Matej Šišolák
55 praxe: Maďarský restart. Samu Szemerey
57 průzkum: Paralelní světy
61 aktivismus: Někteří lidé si práci hledají, jiní si ji sami vymýšlejí aneb Just Do It! Rozhovor Matěje Görnera s Jitkou Pucandlovou, Michalem     Krištofem a Vítem Podráským
65 identita: Jsi pravý student architektury, když... Filip Landa
66 idea: Vražda z vaší ulice... Tox Boy
70 trendy
76 příloha: FOR ARCH 2011. Jiří Wágner
80 příloha: Koupelna jako plnohodnotná místnost obytného prostoru. Zdeňka Lhotáková, Klára Trnková
84 příloha: Současnost a budoucnost veřejného osvětlení. Petr Žák
90 příloha: Město a jeho vybavení. David Karásek
98 příloha: Pozice betonu v české architektuře. Jana Margoldová
102 realizace: Soubor bytových domů Triplex v Karlových Varech. Boris Redčenkov, Jaroslav Wertig, Prokop Tomášek, Jitka Macáková / A69-architekti /

• Onkologické centrum FN Plzeň, Plzeň, 2010

5     MOTTO - CECIL BALMOND
6     AKTUALITY
8     RECENZE
12    PRŮVODCE BUDAPEŠŤ AKTUÁLNĚ! BÁLINT KÁDÁR
14    INTRO - MOMENTY, LUCIA NIMCOVÁ
16    TÉMA STAVEBNÍ DETAIL JOSEF CHYBÍK
20    ROZHOVOR - VŠECHNY KÓTY V HLAVĚ, ROZHOVOR MARCELY STEINBACHOVÉ S MIRKO BAUMEM / BAUM & BAROŠ ARCHITEKTI /
26    REALIZACE - KRYTÝ PLAVECKÝ BAZÉN V LITOMYŠLI, ANTONÍN NOVÁK, PETR VALENTA, RADOVAN SMEJKAL, RADEK ŠTEFKA / D.R.N.H. /
32    REALIZACE - SPRÁVA LESŮ MĚSTA PÍSKU, MARTIN RAJNIŠ, MARTIN KLODA, DAVID KUBÍK / E-MRAK /
38    REALIZACE - MUZEUM POLSKÉHO LETECTVÍ V KRAKOVĚ, JUSTUS PYSALL, PETER RUGE / PYSALL . RUGE ARCHITEKTEN /BARTŁOMIEJ KISIELEWSKI
42    REALIZACE - BYTOVÝ DŮM OSTRAVSKÁ BRÁNA, LADISLAV KUBA, TOMÁŠ PILAŘ
46    REALIZACE - NÁVŠTĚVNICKÉ CENTRUM ARCIOPATSTVÍ PANNONHALMA, DICK SIKKES, ÉVA ALBEL / RS I ROELEVELD-SIKKES /
50    REALIZACE - RODINNÝ DŮM VE ZLÍNĚ, LIBOR CHOVANEC, LUDĚK RÝZNER / OK PLAN ARCHITECTS /
54    REALIZACE - AKÁTOVÁ VĚŽ V ŽIDLOCHOVICÍCH, PAVEL JURA
56    REALIZACE -  MÓLO – KULTÚRNY PAVILÓN V MARTINE, MARTIN LEPEJ, MICHAL RIABIČ / UNIFORM ARCHITECTS /
58    REALIZACE - NÁMĚSTÍ HERBERTA HOOVERA VE VARŠAVĚ, MACIEJ MIŁOBĘDZKI, OLGIERD JAGIEŁŁO, JERZY SZCZEPANIK-DZIKOWSKI, MARCIN SADOWSKI / JEMS ARCHITEKCI /
66    IDEA - PARTICIP Č. 124, TOMÁŠ VANĚK
68    TRENDY
78    PŘÍLOHA - TRENDY V OSVĚTLOVÁNÍ, JIŘÍ PLCH
84    PŘÍLOHA  - PODLAHOVINY Z HLEDISKA POŽÁRNÍ BEZPEČNOSTI STAVEB, PAVEL NEUDERT
86    PŘÍLOHA - OKNO DO SVĚTA DVEŘÍ, VLADIMÍR HOLÝ
90    PŘÍLOHA - FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ KVALITU OKEN, RADKA SEDMIDUBSKÁ
94    PŘÍLOHA - STAVEBNÍ VELETRHY BRNO 2011, JANA TYRICHOVÁ
102    REALIZACE - KONGRESOVÉ CENTRUM ZLÍN, EVA JIŘIČNÁ / EVA JIRICNA ARCHITECTS / AI – DESIGN /

• Rodinný dům ve Zlíně, Zlín, 2010
• MÓLO – kulturní pavilon Martin, Martin, 2010
• Krytý plavecký bazén v Litomyšli, Litomyšl, 2010
• Bytový dům Ostravská brána, Ostrava, 2010
• Akátová věž Výhon, Židlochovice, 2009
• Správa lesů města Písku, Písek, 2010

• BAUM, Mirko

5    EDITORIAL MICHAL KUZEMENSKÝ
6    AKTUALITY
8    RECENZE
12    PRŮVODCE  VÝCHODNÉ SLOVENSKO AKTUÁLNE! ANDREA BOČKOVÁ
14    INTRO METROPOLIS / GÖTZ DIERGARTEN
16    TÉMA KDE DOMOV MŮJ / MICHAL KUZEMENSKÝ
20    REALIZACE BYT V ŠIROKÉ ULICI V PRAZE / MOJMÍR PUKL
22    TEORIE O KVALITÁCH BYDLENÍ A REFORMĚ / MIROSLAV ŠIK
26    TEORIE MLČENLIVÉ OBJEKTY EXPRESE / HANS IBELINGS
30    REALIZACE RODINNÝ DŮM V MAĎARSKÉMPERBÁLU / LÁSZLÓ BENCZÚR JR.
32    PRAXE HILD UND K ARCHITEKTEN
38    PRAXE SERGISON BATES
42    PROJEKT MALÉ VĚCI V KRAJINĚ / MICHAL ŠIŠKA
44    PROJEKT MĚCHNOV, ČESKÝ VENKOV / IDA ČAPOUNOVÁ
46    PROJEKT KDE NENÍ VŠEDNÍ DEN,NEDÁ SE SLAVIT / JAN TREJBAL
48    VÝZKUM CO ŽE(RE) ČESKÉ MALOMĚSTO?
50    PROJEKT ČICHOVÁ MAPA PRAHY /ANEŽKA CIGLEROVÁ
52    PRAXE DŮM GAE V TOKIU / JOŠIHARU CUKAMOTO, MOMOJOKAIDŽIMA / ATELIÉR BOW-WOW /
54    REALIZACE NOVÁ BUDOVA ČVUT V PRAZE / ALENA ŠRÁMKOVÁ, TOMÁŠ KOUMAR,LUKÁŠ EHL
58    REFLEXE ŠAKALÍ LÉTA DVACÁTÉHO STOLETÍ.JAK CHÁPAT NOVOU BUDOVU ČVUT V PRAZE / TOMÁŠ VÍCH
59    REALIZACE UŽITNÉ PROSTORY POD MOSTEMDREIROSEN V BASILEJI / JIŘÍ OPLATEK
62    REALIZACE BYTOVÝ DŮM V BUDAPEŠTI / PÉTER LASZTÓCZI, JÁNOS ROTH,BALÁZS VIZER
64    REALIZACE KONVERZIA TEHLIARSKEJ PECE V ČACHTICÍCH /PAVOL PAŇÁK / ARCHITEKTI BKPŠ /
66    IDEA NOVÁ TRADÍCIA / TOMÁŠ DŽADOŇ
70    TRENDY
72    PŘÍLOHA SOUČASNÉ ZDICÍ SYSTÉMY / JAN STAVINOHA
76    PŘÍLOHA PASIVNÍ PANELÁK – A TO MYSLÍTE VÁŽNĚ? KAREL SRDEČNÝ, JIŘÍ BERANOVSKÝ
78    PŘÍLOHA VÝVOJ TEPELNĚ IZOLAČNÍCH OMÍTEK NA BÁZI EXPANDOVANÉHO OBSIDIÁNU / JIŘÍ ZACH, MARTIN SEDLMAJER
86    REALIZACE ADMINISTRATIVNÍ CENTRUM VINICEV PARDUBICÍCH / ILJA COUFAL

• Nová budova ČVUT, Praha, 2010

5 editorial Marek Kuchta
6 rozhovor Prostor, kde spolu lidé mluví - Rozhovor Zuzany Morávkové s Martinem Hrdinou
14 realizace Kníhkupectvo s kaviarňou Alexis v Bratislave - Martin Jančok /Plural/ + Aleš Šedivec /Totalstudio/
18 realizace Dlouhodobá expozice Astronomie v Národním technickém muzeu v Praze - Roman Brychta, Petr Lešek, Bohdana Linhartová /Projektil architekti/
22 realizace Restaurace a vinotéka Red pif v Praze - Jakub Fišer, Petra Skalická /Aulík Fišer architekti/
26 realizace Nová tvář Západočeské galerie v Plzni - Roman Koucký, Šárka Malá
30 realizace Restaurace Mistral café v Praze - Jiří Zhoř/ muon /
33 realizace Jídelna Pražské energetiky - Lubor Sladký, Tereza Čudová Ajmová, Lukáš Holub,Jan Rybář/ S.H.S architekti /
36 realizace Mobilní objekt Philips - LED Stand - Michal Kutálek/ Next Level Studio / + Viktor Johanis/ FADW /
38 příloha Český kámen a jeho využití - Barbora Dudíková Schulmannová
50 příloha Messe Frankfurt a ISH -Zuzana Morávková
52 trendy
64 realizace Interiér hotelu NH Olomouc Congress - David Chromík, Vít Pešina/ CAM Architekti /
67 realizace Interiér výzkumného centra AVG Technologies v Brně - Jan Kyzlink, Petr Pospíšil
70 realizace Rekonstrukce Městského divadla a budovy KIS v Prachaticích - Lukáš Velíšek, Jakub Havel,Jan Opelt /Architektonický atelier Aleš/
74 realizace Rekonstrukce kavárny ERA v Brně - Jan Velek, Soňa Velková, Jan Velek ml.

• Restaurace a vinotéka Red pif, Praha, 2010
• Jídelna PRE, Praha, 2010
• Interiér hotelu NH Olomouc Congress, Olomouc, 2010
• Dlouhodobá expozice „ASTRONOMIE“, Praha, 2011
• Alexis, Bratislava, 2010
• Restaurace ve Valentinské, Praha, 2010

87 EDITORIAL Karolina Jirkalová
88 DÍVAT SE NA KVETOUCÍ STROMY Rozhovor Karoliny Jirkalové s Lenkou Křemenovou, Davidem Maštálkou a Martou Maštálkovou
94 STOMATOLOGICKÉ CENTRUM D.VISION V PRAZE Lenka Křemenová, David Maštálka / A1Architects
96 PAVILON ČESKÉ REPUBLIKY NA EXPU 2010 V ŠANGHAJI Jiří Buček, Jiří Chmelík / SIAL
100 FITNESS A WELLNESS OCTÁRNA V KUTNÉ HOŘE Ondřej Volný, Milena Kubiszová / SKVADRA
104 RESTAURACE FOU ZOO V BRATISLAVĚ-PETRŽALCE Adam Jirkal, Jerry Koza / Atelier SAD
108 EXPOZICE V MUZEU LEŽÁKY Bohumír Prokůpek, Petr Pinkas, Jan Žalský
110 OBNOVA OBŘADNÍ SÍNĚ NOVÉ RADNICE V UHERSKÉM HRADIŠTI Jiří Knesl, Jakub Kynčl,Jan Tesárek, Václav Štojdl / knesl + kynčl architekti
112 CAFÉ TUNGSRAM V BRNĚ Martin Hrdina
116 TRENDY

• Obnova obřadní síně Nové radnice Uherské Hradiště, Uherské Hradiště, 2009
• D.VISION, Praha, 2009
• Restaurace Fou Zoo, Bratislava, 2010

5 editorial Matthias Rick
6 aktuality
8 recenze
12 průvodce  Linec aktuálně!  Tobias Hagleitner
12 intro  Spansdorf–Lipová 1915–2005, Franz Josef Umlauft, Rudolf Jenatschke; Jan Vaca, Martina Novozámská, Jaroslav Vraj
16 akce  Instantní urbanismus, Matthias Rick
18 rozhovor  Recepty já nemám Rozhovor Benjamina Foerstera-Baldenia a Matthiase Ricka s Freiem Ottem
22 iniciativa Jak se tvořila šeptající Zahrada , Marc Pouzol, Véronique Faucheur, Marc Vatinel / atelier le balto /
26 projekt  Bytový dům se spoluúčastí , Anne-Julchen Bernhardt a Jörg Leeser / BeL Sozietät für Architektur /
31 praxe  Spoluúčast na plánování, kultura plánování, kultura měst, Erhart Pfotenhauer
35 realizace  Základní škola v Gandu v Burkině Faso,  Francis Kéré
39 akce  Divadlo Medúza, Folke Köbberling & Martin Kaltwasser
43 výzkum UCTools. Katalyzátory městské transformace, Klaus Overmeyer / studio uc . klaus overmeyer /
48 praxe Proměny městského obrazu, Elisabeth Merk
52 výzkum  Nedorozumění, Benjamin Foerster-Baldenius / raumlaborberlin /
53 výzkum Nalepovací město,/ raumlaborberlin /
54 rozhovor  Výprava do městského bodu nula, Rozhovor Matthiase Ricka s Borisem Sievertsem
59 praxe Taktičtější urbanismus: taktické město, Peter Arlt
62 výzkum  Jak zkoumáme realitu? Erik Göngrich
67 analýza 12 pracovních tezí, Institut aplikovaného urbanismu a Jesko Fezer
72 idea Čekárna u řeky,Dominik Lang
76 trendy
82 příloha Fotovoltaický boom v ČR, Tomáš Baroch
86 příloha Kročejová neprůzvučnost podlah, Jan Pešta, Viktor Zwiener
90 příloha  Architektura a vytápění domu, Karel Srdečný
92 příloha  Potřebují sofistikované kuchyně vaření? Veronika Loušová
100 realizace Brněnský univerzitní kampus Jaromír Černý, Karel Tuza, Petr Uhlíř /A PLUS/

5 editorial / Richard Burdett
6 aktuality
8 recenze
12 průvodce/ Horní Slezsko aktuálně! / Bartek Nawrocki, Vojtek Czapnik
12 intro / Harmonie v hustém městě / Michael Wolf
16 téma/ Nic není samozřejmé / Václav Havel
18 výzkum/ Cronocaos
30 teorie/ Města na pokraji chaosu / Deyan Sudjic
34 projekt / Dům zuby nehty / Adam Caruso, Peter St. John,Thomas Demand
36 teorie / Existenciální úloha architektury / Juhani Pallasmaa
40 projekt / Přehodnocení štěstí / Aldo Cibic
42 teorie/ Města generace etického konzumu / Stefan Behnisch
44 výzkum / Prázdné Nizozemsko, spojení architektury a idejí / Rietveld Landscape
46 teorie / Modernismus / Fumihiko Maki
47 diskuze / Jaké jsou limity urbanizace?
64 idea / Zrcadlový vrch / Kateřina Šedá
68 trendy
76 příloha / 12. Designblok / Larisa Blichová
78 příloha / Městský mobiliář/ Vladimír Holý
86 příloha / Fasády včera a dnes /Jan Stavinoha

5 EDITORIAL - Osamu Okamura
6 AKTUALITY
8 RECENZE
10 PRUVODCE - Drážďany aktuálně!, Henrike & Tom Schoperovi
12 INTRO - City v cizím city, Barbora Kuklíková
14 REALIZACE - Bytový soubor 12 Lofts v Praze; John Eisler
18 REALIZACE - Rodinná rezidence v Bělehradě; Stanislav Fiala / D3A /
22 ROZHOVOR - Problém se nezměnil, jen řešení; rozhovor Jiřího Horského s I. Reimannem
28 REALIZACE - Palác Zdar v Ústí nad Labem; Jan Jehlík / Jan Jehlík Architektonická Kancelář; Thomas Müller, Ivan Reimann / Thomas Müller Ivan Reimann Architekten /
32 TÉMA - Nejdřív import, potom export; Adam Gebrian
45 REALIZACE - Vila Ronnevikve Stockholmu; Jan Schindler, Ludvík Seko / 4a architekti /
48 REALIZACE - Sluneční škola ve vesnici Kargyak; Jan Tilinger / Občanské sdružení Surya /
52 HISTORIE - Export expertů; Vendula Hnídková
57 PROJEKTY - Exportujeme!
62 IDEA - Export ? Import; Alexej Kljujkov,Vít Svoboda
71 TRENDY
78 PŘÍLOHA - Vady a poruchy keramických obkladů a dlažeb ? poznatky z praxe; Rostislav Drochytka, Jiří Bydžovský, Tomáš Melichar
82 Nové trendy v koupelnách vhodných pro seniory; Zdeňka Lhotáková, Klára Trnková
84 PŘÍLOHA - 21. mezinárodní stavební veletrh FOR ARCH; Daniel Bartoš
94 REALIZACE ČÍSLA - Administrativně-obchodní budova Filadelfie v pražské Michli; Jan Holna, Petr Šedivý, Richard Doležal, Petr Malinský, Lenka Kadrmasová / DaM, archit. kancelář /

• Sluneční škola ve vesnici Kargyak, Kargyak, 2009
• Rodinný dům Vlna, Bělehrad, 2009
• Palác Zdar, Ústí nad Labem, 2008
• Budova Filadelfie, Praha, 2010
• Vila RONNEVIK, Stockholm, 2005

5 EDITORIAL Pavel Janák
6 KALENDÁŘ
7 AKTUALITY
12 VRATISLAV
16 SNY O BYDLENÍ, BERLÍN 2010 Karolína Vránková
22 NOVODOBÁ CHUDOBA = NOVODOBÉ BOHATSTVÍ: "HIPHOUSE" V NIZOZEMSKÉM ZWOLLE André Kempe, Oliver Thill, Cornelia Sailer / Atelier Kempe
26 SOCIÁLNÍ BYDLENÍ VE FRANCOUZSKÉM MULHOUSE Anne Lacaton, Jean Philippe Vassal
30 BYT JAKO ZRCADLO ŽIVOTNÍHO STYLU. NĚKOLIK POZNÁMEK K SOUČASNÝM PROMĚNÁM BYTOVÝCH DISPOZIC U NÁS Lucie Zadražilová
34 BYTOVÝ DŮM SVARTLAMOEN V NORSKÉM TRONDHEIMU Geir Brendeland, Olav Kristoffersen
38 OKURAJAMA APARTMENTS: BYTOVÝ DŮM V JAPONSKÉ JOKOHAMĚ Kazuyo Sejima
42 4POKOJOVÝ DŮM V BELGICKÝCH ANTVERPÁCH Pieter Peerlings, Silvia Mertens / sculp(IT) architecten
48 AKTIVNÍ SOLÁRNÍ DŮM V RAKOUSKÉM KRAIGU Georg W. Reinberg
52 VILA HERMÍNA V ČERNÍNĚ Petr Hájek, Tomáš Hradečný, Jan Šépka / HŠH architekti
56 BYDLENÍ V POHLEDU SOCIOLOGIE
64 PALLANIO, K. S., 153. DÍL
72 IZOLACE UŽÍVANÉ V KONSTRUKCÍCH PLOCHÝCH STŘECH Jiří Zach, Jitka Hroudová
74 PROTIPOŽÁRNÍ VÝPLNĚ OTVORŮ Tomáš Hlavačka
76 TRENDY
82 ADMINISTRATIVNÍ BUDOVY B1, B2 A B3 V PRAŽSKÉM ZÁPADNÍM MĚSTĚ Zdeněk Hölzel, Jan Kerel, Jan Křivský, Jiří Škopek, Olga Růžičková / AHK architekti

• Vila Hermína, Černín, 2009

5 EDITORIAL     Tomáš Baťa
6 KALENDÁŘ
7 AKTUALITY
12 průvodce BRATISLAVA
18-29 O ARCHITEKTUŘE SOUDOBÝCH TOVÁREN Rozhovor Adama Gebriana se Stanislavem     Fialou
22 VÝROBNA, KANCELÁŘE A VZORKOVNA MMINTERIERU V LUHAČOVICÍCH Stanislav Fiala, Daniela Polubědovová / D3A
30 AREÁL MMCITÉ V BÍLOVICÍCH Kamil Mrva, Luděk del Maschio
34 SÍDLO FIRMY DERMATEX V JESENICI U PRAHY Milan Jirovec, Petr Nacházel, Ondřej Tuček
40 BRANDISMUS®  Anna Klingmannová
44 ADMINISTRATIVNO-VÝROBNÁ HALA ETIS V BRATISLAVE Andrej Alexy / ALEXY& ALEXY
48 CHARME DISCRET DE LA INDUSTRIE Rozhovor Ireny Hradecké s průmyslovým developerem Janem Van Geetem
50 VÝROBNÍ HALA MATERIALISE V ÚSTÍ NAD LABEM Jan Jehlík
54 DOMY PRO STROJE Lukáš Beran
60 PŘESTAVBA A DOSTAVBA TOVÁRNÍHO AREÁLU AF BKK VE VYSOČANECH, OBJEKT ABF Martina Buřičová, Štěpán Kubíček / caraa.cz
66 PALLANIO, K. S., 151. DÍL
STAVEBNÍ VELETRHY, OKNA, DVEŘE, VÝTAHY, SCHODIŠTĚ,   OSVĚTLENÍ, ZASTÍNĚNÍ
74 OKNA A DVEŘE V PASIVNÍCH DOMECH Jiří Cihlář, Juraj Hazucha
76 INSTALACE VÝTAHŮ DO EXISTUJÍCÍCH I NOVÝCH BUDOV Z POHLEDU USPOŘÁDÁNÍ STAVEB Jan Dvořák
80 STAVEBNÍ VELETRHY BRNO 2010 Jana Tyrichová
82 MUZEUM A SVĚTLO Karin Urbanová Kasanová
86 TRENDY
94 CLASSIC 7 - HOLEŠOVICKÉ MLÝNY (ETAPA I) David R. Chisholm, Vít A. Máslo / CMC architects

• Classic 7, Praha, 2009
• Areál firmy Dermatex, Jesenice, 2009
• Přestavba tovární budovy AF BKK, Praha, 2008

5 EDITORIAL Martin Strakoš
16 V OSTRAVĚ TO VŘE Rozhovor Jakuba F.Nováka s architektem a pedagogem Josefem Kiszkou
22 INDUSTRIÁLNÍ STAVBA JAKO VYKŘIČNÍK V KRAJINĚ Pavel Noga
24 REKONSTRUKCE MASARYKOVA NÁMĚSTÍ Tomáš Rusín, Ivan Wahla, Petr Mutina / RAW
26 STÁLÁ EXPOZICE OSTRAVSKÉHO MUZEA Marcela Steinbachová, David Kubík, Bronislav Stratil
28 ŠUPINÁČ Tomáš Havlíček, Pavel Magnusek / Létající inženýři; Martin Hloch
30-51 OSTRAVA VE STAVU ZRODU
32 FEBE TRADE - PŘESTAVBA VILY NA SÍDLO FIRMY David Průša, Radomír Otýpka / PLATFORMA OSTRAVA
34 POLYFUNKČNÍ DŮM VE VÍTKOVICÍCH Tomáš Bindr, Jan Zelinka /Atelier 38
36 OBYTNÝ SOUBOR V HEŘMANICÍCH Kamil Mrva / Kamil Mrva Architects
40 VILA V PETŘKOVICÍCH Pavel Nasadil, Marek Nábělek, Jan Horký / FAM Architekti
42 KOSTEL SV. DUCHA Marek Jan Štěpán / Atelier Štěpán
44 VILA VE STARÉ BĚLÉ Radim Václavík / ATOS-6
48 MORAVSKOSLEZSKÁ VĚDECKÁ KNIHOVNA Ladislav Kuba, Tomáš Pilař
50 PŘÍSTAVBA ALTERNATIVNÍ SCÉNY DIVADLA LOUTEK OSTRAVA Petr M. Hájek, Gabriela Minářová, Bronislav Stratil
52-59 DAV SE MÝLÍ VŽDYCKY, JÁ ZŮSTÁVÁM V OSTRAVĚ Rozhovor Adama Gebriana s generálním ředitelem Vítkovic Janem Světlíkem
54 MULTIFUNKČNÍ AULA V DOLNÍCH VÍTKOVICÍCH Josef Pleskot / AP atelier, Miloš Linhart, Andrej Škripeň, Jiří Trčka
58 REKONSTRUKCE STARÉHO ŘEDITELSTVÍ VÍTKOVICKÝCH ŽELEZÁREN Zdeněk Fránek / Fránek architects
60 OSTRAVSKÁ ARCHITEKTONICKÁ MOZAIKA Martin Strakoš
66 PALLANIO, K.S., 149. DÍL
74 AKTUÁLNÍ PŘEHLED Z OBLASTI ZDĚNÝCH KONSTRUKCÍ Jiří Zach, Jitka Hroudová
78 TRENDY
85 AREÁL THE ORCHARD - SOUBOR ADMINISTRATIVNÍCH BUDOV A HOTELU Aleš Vojtasík, Marek Danyš / Osa projekt

• Vila ve Staré Bělé, Ostrava, 2008
• Vila v Petřkovicích u Ostravy, Petřkovice u Ostravy, 2008
• Šupináč, Ostrava, 2008
• Římskokatolický kostel sv. Ducha, Ostrava, 2007
• Rekonstrukce Masarykova náměstí v Ostravě, Ostrava, 2007
• Polyfunkční dům Ostrava Vítkovice, Ostrava, 2009
• Obytný soubor, Slezská Ostrava, Ostrava, 2008
• FEBE TRADE, Ostrava, 2008

5 EDITORIAL Zuzana Morávková
6 Z FIKCE DO REALITY Rozhovor Karolíny Jirkalové s architektkou Marcelou Steinbachovou
10 KOVÁŘOVA KOBYLA NEMÁ CHODIT BOSA Rozhovor Adama Gebriana s architektem Jiřím Zhořem
14 REKONSTRUKCE KINA SVĚTOZOR V PRAZE Marcela Steinbachová /Skupina
18 ÚPRAVA VSTUPNÍCH PROSTOR KINA AERO V PRAZE Marcela Steinbachová, Martin Rusina / Skupina
20 JOSEBAR V ÚSTÍ NAD LABEM Jiří Zhoř
24 SHOWROOM DNB V BRNĚ Jiří Zhoř
26 REKONSTRUKCE GALERIE JAROSLAVA FRAGNERA V PRAZE Luboš Jíra / A. D. Studio
30 DIZAJN HOTEL CAKOV:MAKARA 21 V BRATISLAVE Kalin Cakov, Emil Makara, Metodiy Monev, Martin Boška, Ján Obušek, Tomáš Umrian, Tomáš Hál, Katarína Števonková, Viera Kročková, Marina Rumanová / cakov-makara
34 HOTELOVÝ KLUB V NOVÉM JIČÍNĚ Milena Galátová
38 CAFÉ FARA V KLENTNICI U MIKULOVA Marek Štěpán / Atelier Štěpán, Radek Džiuban
42 RESTAURACE MOLO 22 V PRAZE Jan Růžička / chiaro design
44 RESTAURACE KOISHI V BRNĚ Nicol Gale
46 KAVÁRNA KLAFÉ V BRNĚ Michaela Honsová, Soňa Matoušková, Andrea Slezáková
48 REKONSTRUKCE INTERIÉRŮ ČKA V PRAZE Darja Štursová, Ondřej Kafka / MOAD
50 INFORMAČNÍ STŘEDISKO STŘEDOČESKÉHO KRAJE V PRAZE Jakub Havlas, Jan Hájek, Pavel Joba, Jitka Sedláčková / Atelier M1 architekti
52 JDĚTE DO TOHO! Rozhovor Zuzany Morávkové s architektkou Amandou Levete

• Restaurace molo 22, Praha, 2008
• Rekonstrukce kina Světozor, Praha, 2008
• Kavárna Klafé, Brno, 2008
• Josebar v Ústí nad Labem, Ústí nad Labem, 2009
• Hotelový klub v Novém Jičíně, Nový Jičín, 2008
• Galerie Jaroslava Fragnera, Praha, 2009
• Café fara, Klentnice, 2009
• butik DNB, Brno, 2008
• Úprava vstupních prostor Kina Aero, Praha, 2009

5 EDITORIAL    jan tábor
7 AKTUALITY
11 SALON
12 TRAKTÁTOVÝ GLOSÁŘ RAKOUSKÉ ARCHITEKTURY (FRAGMENT)    jan tábor
16 KONCERTNÍ A DIVADELNÍ SÁL AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ VE ŠTÝRSKÉM HRADCI    Ben van Berkel, Caroline Bosová / UNStudio
22 VZOROVÉ SÍDLIŠTĚ HADERSDORF (9=12) VE VÍDNI    Adolf Krischanitz a další
28 BYDLENÍ U PARKU VE VÍDNI    Anna Popelková, Georg Poduschka / PPAG architects
34 NOVÉ SOCIÁLNÍ BYDLENÍ VE VÍDEŇSKÉ HEUSTADELGASSE    Christoph Pichler, Johann Traupmann
38 ADMINISTRATIVNÍ BUDOVA ŽABKA CAREVNA VE ŠTÝRSKÉM HRADCI    SPLITTERWERK
42 GKK_FORM-ULÁŘ. OKRESNÍ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA VE ŠTÝRSKÉM LEOBENU    Reinhold Weichlbauer, Albert Josef Ortis, Johann Kaltenegger
46 ELASTIC_LIVINGUNIT, PROTOTYP FLEXIBILNÍHO BYDLENÍ    Angelo Roventa
50 RADOSTNÁ VĚDA    Alan Kostrenčić
53 POKUSY. POHĽAD SPOZA BAD DEUTSCH-ALTENBURGU    Imro Vaško
I -XVI LITERÁRNÍ PŘÍLOHA - TVORBA RAKOUSKÝCH ARCHITEKTŮ
57 VĚRNOST V RAKOUSKÉ ARCHITEKTUŘE    Iris Mederová
60 PARAMETRICISMUS ANEB TECHNIKY DIGITÁLNÍHO NAVRHOVÁNÍ    Jaroslav Hulín
64 PALLANIO, K. S., 147. DÍL    komiks
72 TRENDY
78 MODERNÍ ZPŮSOBY VYTÁPĚNÍ RODINNÝCH DOMŮ    Zdeňka Lhotáková
80 KUCHYNĚ, KDE SE BYDLÍ Veronika Loušová
86 ADMINISTRATIVNÍ SOUBOR FUTURAMA V PRAŽSKÉM KARLÍNĚ    Vladimír Krátký, Václav Hlaváček

5 EDITORIAL    Alan Záruba
6 KALENDÁŘ
7 AKTUALITY
12 GRAFICKÝ DESIGN A ARCHITEKTURA (FLASHBACK)    Alan Záruba
18 NÁRODNÍ TECHNICKÁ KNIHOVNA    Roman Brychta, Adam Halíř, Ondřej Hofmeister, Petr Lešek / Projektil architekti, Praha
26 REKONSTRUKCE ČESKÉ NÁRODNÍ BUDOVY V NEW YORKU    Milan Kvíz, Jan Hájek, Jakub Havlas, Pavel Joba / Atelier M1 architekti
32 L'OCELOT. POLYFUNKČNÍ DŮM V PRAŽSKÉ LIBNI    Petr Suske / SEA
36 HLAVNÍ EXPOZICE 23. BIENÁLE GRAFICKÉHO DESIGNU V BRNĚ    Radim Babák, Ondřej Tobola / hipposdesign architektura
40 "A" - EXPANZIA LOG A REKLAMY    Ondrej Gavalda
42 VÍKENDOVÝ DŮM PRO SPORTOVNÍ RELAXACI V RUDOLTICÍCH    Pavel Hladík, Filip Dubský / NOLIMAT
44 REPREZENTACE JE PŘESNĚ TO, ČEMU SE SNAŽÍME VYHNOUT    Rozhovor Adama Gebriana s Bjarkem Ingelsem
51 GRAFIKA BY NEMĚLA ARCHITEKTURU JEN DEKOROVAT    Rozhovor Simony Juračkové s Tomášem Machkem
56 MODERNÍ ARCHITEKTURA MODELÁŘE NUDÍ    Rozhovor s Richardem Vyškovským
60 SOBĚPODOBNOST ANEB VZTAH ČÁSTÍ K CELKU    Jaroslav Hulín a Viktor Johanis
64 PALLANIO, K. S., 145. DÍL    komiks
72 TRENDY
76 GRAFICKÝ BETON    Rozhovor Tomáše Prokůpka se Samulim Naamankou
78 MĚSTSKÝ MOBILIÁŘ A SVĚTLO    David Karásek
80 PROVÁDĚNÍ VNĚJŠÍCH KONTAKTNÍCH ZATEPLOVACÍCH SYSTÉMŮ    Jitka Hroudová, Šárka Keprdová
94 ADMINISTRATIVNÍ CENTRUM TRINITI V BRNĚ    Petr Hrůša / Architekti Hrůša & spol., Ateliér Brno

• Národní technická knihovna v Praze, Praha, 2009
• Administrativní centrum Triniti, Brno, 2009
• Polyfunkční dům OCELOT, Praha, Praha, 2008

5 EDITORIAL Václav Mencl
6 KALENDÁŘ
7 AKTUALITY
12 PĚSTOVAT, ČI NECHAT RŮST? PŘEHODNOCENÍ KONCEPTU KREATIVNÍHO MĚSTA    Lia Ghilardi
16 SOCIÁLNÍ BYDLENÍ QUINTA MONROY V CHILSKÉM IQUIQUE    Alejandro Aravena / ELEMENTAL
20 IDEA STORE NA LONDÝNSKÉ CHRISP STREET    David Adjaye / Adjaye Associates
22 FAKULTA CHEMICKO-TECHNOLOGICKÁ A TĚLOVÝCHOVNÁ ZAŘÍZENÍ UNIVERZITY PARDUBICE    Ladislav Kuba, Tomáš Pilař
28 BYTOVÝ SOUBOR CORNLOFTS V PRAZE-KARLÍNĚ    Baumschlager Eberle
32 PŘÍRODOVĚDECKÁ FAKULTA UNIVERZITY PALACKÉHO V OLOMOUCI    Jakub Havlas, Jan Hájek, Pavel Joba / Atelier M1 architekti
38 IDEOVÉ ŘEŠENÍ MASARYKOVA STADIONU A VELKÉHO ROZVOJOVÉHO ÚZEMÍ STRAHOV
40 PLAVECKÝ BAZÉN A HOKEJOVÝ STADION V OPAVĚ    Michal Bernart, Jan Bradáč, Jana Jeřábková, Pedro Prazeres / monom
41 NÁMĚSTÍ SVOBODY A ULICE SVÁROV VE VSETÍNĚ    Igor Kovačević, Yvette Vašourková, Věra Šatochinová, Jan Pačka, Kateřina Šrámková, Zuzana Kuldová / MOBA Studio
42 SPOLEČENSKÉ A KULTURNÍ CENTRUM V KUŘIMI    Milan Rak, Alena Režná, Jaroslav Škopán / ARCHTEAM
43 MĚSTSKÝ DŮM DOBŘÍŠ    Marek Barták, Vojtěch Navrátil, Václav Toufar, Luboš Zemen / 4DS
44 MUZEUM IMIGRACE A KOMUNITNÍ CENTRUM V SOUTH BEACH    Jakub Klaška
45 MUZEUM REVOLUCE 89 NA OVOCNÉM TRHU V PRAZE    Tomáš Beránek
46 SÍDLO RÁDIA SVOBODNÁ EVROPA V PRAZE    Cigler Marani Architects
48 KOŠICE INTERFACE 2013    Zora Jaurová, Michal Hladký
51 JAK POSTAVIT MOST MEZI INVESTORY A ARCHITEKTY    Cilly Jansen
53 ŠÍŘIT ARCHITEKTURU    Mireille Sicard
56 AUTORSKÁ PRÁVA TAKÉ V ARCHITEKTUŘE - VÍME O NICH DOST?    Jan Sapák
61 REPREZENTACE POLITIKY A IDEOLOGIE V ARCHITEKTUŘE TŘETÍ ŘÍŠE    Ondřej Beneš, Oldřich Ševčík
64 SAMOORGANIZACE ANEB SOUČET ČÁSTÍ CELKU    Jaroslav Hulín
68 PALLANIO, K. S., 143. DÍL    komiks
84 TRENDY
92 20. MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH FOR ARCH    Daniel Bartoš
100 MODERNÍ KOUPELNY    Zdeňka Lhotáková, Klára Trnková
102 PROTISKLUZNOST KERAMICKÝCH PODLAHOVIN    Hana Kotorová
110 POLYFUNKČNÍ CENTRUM GEMINI V PRAZE NA PANKRÁCI    Vladimír Krátký, Martin Kotík

• Fakulta chemicko-technologická a Tělovýchovná zařízení Univerzity Pardubice, Pardubice, 2008
• Cornlofts Šaldova, Praha, 2009
• Idea Store Whitechapel, Londýn, 2005

5 EDITORIAL Jiří Sádlo
6 AKTUALITY
7 SALON
12 TRVALE UDRŽITELNÁ SUBURBIE Jiří Sádlo
18 RAKETOVÁ ZÁKLADNA U MĚSTA NEUSS Erwin Heerich a další
22 KIVIK ART CENTRE - VJEMOVÉ POSUNY Snohetta
26 RODINNÝ DŮM - ATELIÉR V KOJETÍNĚ Kamil Mrva / Kamil Mrva Architects
28 PLOVOUCÍ SAUNA V ROSENDALU studenti bergenské Akademie výtvarných umění pod vedením Samiho Rintaly, Christel Sverre a Marca Casagrandea
32 VILA NAD JEZEREM Luděk Rýzner / OK PLAN ARCHITECTS
36 REGENERACE MĚSTSKÉ SKLÁDKY V ÚDOLÍ JOAN Enric Batlle, Joan Roig / Batlle i Roig Arquitectes
40 DETSKÉ KOMUNITNÉ CENTRUM KAMPA V PRAHE Patrik Uchaľ
41 NOVÉ HEŘMINOVY, MÍSTO V TÍSNI Marcela Chylíková
42 ZÁMECKÝ PARK VE CTĚNICÍCH Tomáš Jiránek, David Prudík / ZAHRADA NAD METUJÍ
44 KRAJINA, VE KTERÉ JE CÍTIT ČAS Václav Cílek
45 HLEDÁNÍ VÝCHODISEK MĚKKÉHO KRAJINNÉHO PLÁNOVÁNÍ Marek Štěpán
48 ZEMĚDĚLCI, ÚŘEDNÍCI A VČELY Rozhovor Magdaleny Hledíkové se Zdeňkem Sendlerem a Václavem Babkou
53 K VÝZNAMU TELEVIZNÍ VĚŽE A HOTELU NA JEŠTĚDU V ČESKÉ A EVROPSKÉ ARCHITEKTUŘE Ondřej Beneš,Oldřich J.Ševčík
57 KRAJINA JE KONCEPT, KTERÝ TU BYL PŘED NÁMI Lenka Lindaurová
59 KRAJINA PROMĚNNÁ Rozhovor Ireny Hradecké s Ivanem Kafkou
62 ANALÝZA A SIMULACE ANEB JEDNODUCHÉ MODELY A NÁSTROJE Jaroslav Hulín
66 PALLANIO, K. S., 141. DÍL komiks
80 ZELENÉ STŘECHY A FASÁDY Samuel Burian
86 KOMÍNY Z HLEDISKA POŽÁRNÍ BEZPEČNOSTI Táňa Švecová
90 3D SKLO Miloš Florián
94 KANCELÁŘSKÉ A OBCHODNÍ CENTRUM AMAZON COURT V PRAZE Morten Holm, Masahiro Katsume / Arkitekterne MAA Schmidt, Hammer & Lassen K/S

• Televizní vysílač a horský hotel Ještěd, Liberec, 1973
• Rodinný dům - ateliér, Kojetín u Starého Jičína, 2009
• Plovoucí sauna, Rosendal, 2002
• Museum Insel Hombroich, Neuss- Holzheim, 1987
• Vila u jezera, 2007

5 EDITORIAL Adam Gebrian
6 KALENDÁŘ
7 AKTUALITY
12 VEŘEJNÝ, NEBO ZBYTKOVÝ PROSTOR? Adam Gebrian
22 CENTRUM SOUČASNÉHO UMĚNÍ DOX V PRAZE Ivan Kroupa
28 STUDIJNÍ A VĚDECKÁ KNIHOVNA V HRADCI KRÁLOVÉ Roman Brychta, Adam Halíř, Ondřej Hofmeister, Petr Lešek / PROJEKTIL ARCHITEKTI
32 CITY PARK JIHLAVA Ladislav Kuba, Tomáš Pilař
36 SPOLEČENSKÁ HALA ČVUT V PRAZE Aleš Papp, Magdalena Pappová, Milan Vít / CUBOID ARCHITEKTI
38 OBCHODNÍ A ZÁBAVNÍ CENTRUM ZLATÉ JABLKO VE ZLÍNĚ Svatopluk Sládeček / New Work
42 MESTSKÉ ZÁSAHY
46 ZASTŘEŠENÍ HOSPODÁŘSKÉHO DVORA NOSTICOVA PALÁCE V PRAZE Josef Pleskot, Jan Albrecht, Zdeněk Rudolf / AP Atelier
48 PŮSOBENÍ VE VEŘEJNÉM PROSTORU: STRATEGIE POSTUPNÉ PROMĚNY MĚSTA Katja Szymczak, Markus Bader
52 NA VINĚ JE ARCHITEKT. OPRAVDU? Rozhovor Adama Gebriana s Borisem Redčenkovem, Prokopem Tomáškem a Jaroslavem Wertigem z A69
56 CO S VEŘEJNÝM PROSTOREM?
58 DIFERENCIACE ANEB PROMĚNNÉ, FUNKCE A PARAMETRY Jaroslav Hulín
62 PALLANIO, K. S., 139. DÍL komiks
72 TRENDY
76 OKNA NA POČÁTKU 21. STOLETÍ Jiří Zach, Jitka Hroudová
86 ETFE FÓLIE V DOMÁCÍ PRAXI Zdeněk Hirnšal, Vladimír Janata
92 STAVEBNÍ VELETRHY BRNO 2009 Jana Tyrichová
102 ADMINISTRATIVNÍ BUDOVA AVRIOPOINT A BYTOVÝ DŮM SOCHOROVA V BRNĚ Jiří Vácha, Alena Zemanová / Arch.Design

• Centrum současného umění DOX, Praha, 2008
• Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové, Hradec Králové, 2008

EDITORIAL - Cyril Říha

KALENDÁŘ, AKTUALITY, SALON
 
ŽIVOT V PRAŽSKÝCH KRÁLÍKÁRNÁCH: SONDA DO SOUČASNÉHO VÝVOJE PANELOVÝCH SÍDLIŠŤ
Lucie Zadražilová

REVITALIZACE SÍDLIŠTĚ V NĚMECKÉM LEINEFELDE
Stefan Forster

KRASIŃSKÉHO PAVILON VE VARŠAVĚ
Joost Glissenaar, Klaas van der Molen / B A R

NÁSTAVBA MALOMETRÁŽNÍCH BYTŮ NA PANELOVÝ DŮM V HOSTIVAŘI
Petr Drexler, Ladislav Vrbata

REKONSTRUKCE A NÁSTAVBA PANELOVÉHO DOMU V BRNĚ-BYSTRCI
Markéta Veselá / maura

BAREVNOST PANELOVÝCH DOMŮ NA SÍDLIŠTI BOHNICE
Ladislav Lábus, David Mareš, Dagmar Prášilová

REGENERACE PANELOVÉHO SÍDLIŠTĚ KOMENSKÉHO NÁMĚSTÍ V LITOMYŠLI
Josef Pleskot / AP atelier

VELKÉ BYTOVÉ SOUBORY - VÝJIMEČNÁ TERITORIA
Frédéric Druot, Anne Lacaton, Jean-Philippe Vassal

REKONSTRUKCE A NÁSTAVBA PANELOVÉHO OBYTNÉHO DOMU PANKRÁC - MILEVSKÁ
Michal Kuzemenský, David Macháček / my architekti

DVOJICE LIAPORBETONOVÝCH DOMŮ V BRNĚ
Zdeněk Makovský, Daniel Makovský / Makovský & partneři

ARCHITEKTURA SVLEČENÁ Z HONOSNÝCH ŠATŮ
Zvi Hecker

ŠOKUJÍCÍ PRAVDIVOST PANELÁKŮ: DŮVOD K OBDIVU, NEBO K NENÁVISTI? Rozhovor Lucie Zadražilové s Ladislavem Lábusem

BUDOU ČESKÁ SÍDLIŠTĚ MÍSTY BYDLENÍ CHUDÝCH?
Jana Temelová, Jakub Novák, Martin Ouředníček, Petra Puldová

DRUHÝ ŽIVOT PRO SÍDLIŠTĚ
anketa

AUTOMATIZACE ANEB RUTINY, CYKLY, PODMÍNKY, ALGORITMY
Jaroslav Hulín

PALLANIO, K. S., 3. DÍL
komiks

TRENDY

ZDICÍ MATERIÁLY, SUCHÁ VÝSTAVBA NOVODOBÉ ZDIVO S VYUŽITÍM ODPADŮ ZE ZEMĚDĚLSTVÍ
Jiří Zach

VYUŽITÍ CEMENTOKONOPNÝCH DESEK
Jiří Bydžovský, Amos Dufka

AVENIR BUSINESS PARK, 3. ETAPA
Vladimír Krátký, Michal Pešák / Atelier Krátký

• Liaporbetonové domy v Brně, Brno, 2008
• Nástavba panelového domu v Brně-Bystrci, Brno, 2006

5 EDITORIAL Radek Váňa
6 PREMENY BÝVANIA V PRIEBEHU DEJÍN Juraj Dulenčín
8 ČLOVĚK NESMÍ ZPANIKAŘIT. ROZHOVOR S MARKÉTOU CAJTHAMLOVOU Karolína Jirkalová
13 ARCHITEKTI, NEBO DESIGNÉŘI? ROZHOVOR S JANEM NĚMEČKEM,MICHALEM FROŇKEM A ONDŘEJEM KOPEČNÝM Radek Váňa
18 DOMEK V BOŘEŇOVICÍCH Markéta Cajthamlová, Šárka Holišová-Šochová, Eliška Šídová
22 RODINNÝ DŮM V ČENĚTICÍCH U PRAHY Michal Froněk, Jan Němeček, Ondřej Kopečný / Olgoj Chorchoj
26 RODINNÝ DŮM VE SVITAVÁCH Štěpán Valouch, Jiří Opočenský / ov-a
30 RODINNÝ DŮM V ČERNOŠICÍCH Kamila Amblerová
34 INTERIÉR BYTU V PRAZE-BUBENČI Markéta Veselá / maura
38 INTERIÉR BYTU V BRNĚ Jan Tesař
42 PŮDNÍ VESTAVBA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH Magdalena Rochová,Radek Jaroušek / JRA Jaroušek.Rochová.architekti
46 STREŠNÁ NADSTAVBA V BRATISLAVE Matúš Vallo, Oliver Sadovský / Vallo Sadovsky architects
50 PŮDA V LUHU Daniela Polubědovová / D3A
54 STŘEŠNÍ NÁSTAVBA NA MALVAZINKÁCH Simona Fišerová, Petr Hájek, Tomáš Hradečný, Jan Kolář, Jan Šépka / HŠH archit
58 VESTAVBA PODKROVÍ RODINNÉHO DOMU TYPU OKÁL Jitka Ressová / ellement
62 REKONSTRUKCE BYTU NA LETNÉ Pavel Nasadil / FAM Architekti
64 REKONSTRUKCE DOMU U SVATÉHO MICHAELA Josef Kocián, Aleš Kubalík, Jakub Našinec, Veronika Sávová / sporadical
68 OBNOVA BYTU VE SKLEŇÁKU Marcela Steinbachová / Skupina
82 TRENDY

• Rodinný dům Svitavy, Svitavy, 2007
• Rekonstrukce domu „U svatého Michaela“, Praha, 2007
• Rekonstrukce bytu v Praze 7 na Letné, Praha, 2008
• Rekonstrukce bytu v Praze, Praha, 2006
• RD Černošice, Černošice, 2007
• Obnovení bytu ve „Skleňáku“, Praha, 2006
• Nadstavba na Dostojevského rade, Bratislava, 2006
• Interiér bytu, Brno, 2007
• Domek v Bořeňovicích, Struhařov, 2007
• Střešní nástavba, Praha Malvazinky, Praha, 2006

5 EDITORIAL Bálint Kádár
6 KALENDÁŘ, AKTUALITY, SALON
12 BIOLOGICKÉ VÝZKUMNÉ CENTRUM DEBRECENSKÉ UNIVERZITY János Golda / TEAMPANNON, Gábor Szenderffy / TAAT
16 REVITALIZACE NÁBŘEŽNÍ HRÁZE KOPASZI Gábor Turányi, Bence Turányi / t2a, Tamás Mórocz
22 KOMUNITNÍ CENTRUM RUKAVIČKÁRNA György Alföldi, Csilla Sárkány, József Kolossa
26 SOCIÁLNÍ BYDLENÍ NA BUDAPEŠŤSKÉ ULICI PRÁTER Péter Kis, Csaba Valkai, Ivett Tarr / Kis Péter Építészműterme
30 MULTIFUNKČNÍ PAVILON AUDI Zsolt Gunther, Katalin Csillag / 3h építésziroda
34 SPECIÁLNÍ ŠKOLA PRO MENTÁLNĚ POSTIŽENÉ DĚTI Zsolt Alexa, Donát Rabb, Ákos Schreck / minusplus, Tamás Karácsony
38 PARK TISÍCILETÍ ÚJ IRÁNY
40 DVĚ STANICE NOVÉ LINKY BUDAPEŠŤSKÉHO METRA Tibor Dékány, Sándor Finta, Ádám Hatvani, Orsolya Vadász / sporaarchitects
42 BUDAPEŠŤSKÁ SPORTOVNÍ ARÉNA György Skardelli, Péter Pottyondy, László Gáspár, Ferenc Lázár / KÖZTI
44 DISLOKACE Samu Szemerey
47 NOVÁ GENERACE V MAĎARSKÉ ARCHITEKTUŘE 21. STOLETÍ Bálint Kádár
50 MRAKODRAPY V BUDAPEŠTI? ANATOMIE JEDNÉ DISKUZE Levente Polyák
52 MAĎARSKÁ CIHELNÁ VAZBA Mariann Simon
54 ZA HORIZONTEM. OCHRANA ARCHITEKTONICKÝCH PAMÁTEK ŠEDESÁTÝCH A SEDMDESÁTÝCH LET V MAĎARSKU Dániel Kovács
56 KOLEKTIVNÍ DŮM V MISKOLCI Vendula Hnídková Collective
58 MARŤANI A PRIMADONA. MAĎARSKÁ MODERNÍ ARCHITEKTURA V MEZIVÁLEČNÉM OBDOBÍ Virág Hajdú
61 PROMĚNA MAĎARSKÉ ARCHITEKTURY?
64 CHYTRÉ MATERIÁLY, 6. ČÁST Miloš Florián
66 PALLANIO, K. S., 129. DÍL komiks
76 Trendy
82 POVRCHY PODLAHOVÝCH KONSTRUKCÍ NA BÁZI SINTROVANÉHO SKLA Jiří Bydžovský, Tomáš Melichar
86 INTELIGENCE INTELIGENTNÍCH BUDOV Tomáš Chudoba
90 VYSNĚNÉ BYDLENÍ Veronika Loušová
94 ČESKÁ POJIŠŤOVNA PANKRÁC 2 Zdeněk Hölzel, Jan Kerel / AHK architekti

5 EDITORIAL Osamu Okamura
14 DOPRAVNĚ-OBCHODNÍ CENTRUM MERCURY V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH Martin Krupauer, Jiří Střítecký / Atelier 8000
18 OBCHODNÍ CENTRUM ŠESTKA Milan Jirovec, Štěpán Valouch, Tomáš Machovský, Petr Nacházel, Ondřej Tuček
22 DOMOV SOCIÁLNÍ PÉČE HAGIBOR Jan Línek, Josef Kolář
26 RELAXX - ŠPORTOVO-RELAXAČNÉ CENTRUM Andrea Klimková, Peter Kručay / AK2
30 RODINNÝ DŮM VE ZDIMĚŘICÍCH Stanislav Fiala / D3 A
34 DŮM 04 V ČERNOŠICÍCH ksa
38 PŘÍSTAVBA A REKONSTRUKCE RODINNÉHO DOMU V LUHAČOVICÍCH Svatopluk Sládeček / New Work
40 ÚPRAVA VRCHOLU BRADLO Pavel Martinka, Tomáš Pejpek
42 ABOARD CITY Sporadical, Petr Janda
44 PALÁC UMĚNÍ PRAHA - GENEROVANÁ 3D VORONOIOVA STRUKTURA Nina Hedwic
46 VELKÉ PRAŽSKÉ BENÁTKY Tomáš Legner
48 REKONSTRUKCE KINA HVĚZDA V KADANI Vít Branda
50 HARDWARE, SOFTWARE, WETWARE A EVERYWARE. OD AMBIENTNÍ INTELIGENCE PO DIGITÁLNÍ ANIMISMUS Denisa Kera
53 PODOBY HYBRIDITY V SÚČASNEJ ARCHITEKTÚRE Monika Mitášová
57 BESTIARUM VOCABULUM Vít Halada
62 O HYBRIDNÍ ARCHITEKTUŘE Rozhovor Cyrila Říhy s Petrem Hájkem, Janem Šépkou a Tomášem Hradečným (HŠH architekti)
70 BEHIND THE NEXT Rozhovor Víta Haladu s Ernstom J.Fuchsom z the next ENTERprise
74 CHYTRÉ MATERIÁLY, 5.ČÁST Miloš Florián
73 PALLANIO, K.S., 127. DÍL
88 TRENDY
96 ZNOVU K PASIVNÍM SOLÁRNÍM ZISKŮM
98 HLINĚNÉ OMÍTKY Ivana Žabičková
100 DĚTSKÉ HŘIŠTĚ JAKO SOUČÁST VEŘEJNÉHO PROSTRANSTVÍ Radmila Vraníková
102 MULTIFUNKČNÍ FOTBALOVÝ AREÁL SK SLAVIA PRAHA Martin Kotík /Omicron-K

• Rodinný dům v Černošicích, Černošice, 2008
• Rodinný dům manželů Barboříkových, Luhačovice, 2005
• Obchodní centrum Šestka, Praha, 2006
• Dopravně obchodní centrum České Budějovice, České Budějovice, 2007
• Domov pro seniory Hagibor, Praha, 2008
• Úprava vrcholu Bradlo, 2007

5 EDITORIAL Barbora Krejčová
6 KALENDÁŘ, AKTUALITY
14 ENERGETICKY PASÍVNY DOM VO VEĽKOM BIELI Peter Jackanin, Eugen Nagy / max
18 ŠKOLICÍ STŘEDISKO ATREA V KOBEROVECH Petr Morávek / ATREA
22 RODINNÝ DŮM V HRADČANECH U TIŠNOVA Aleš Brotánek
26 DŮM PRO DVA Mojmír Hudec / ELAM
30 RODINNÝ DŮM V OSTOPOVICÍCH Ludvík Křenek
34 BAR PRO LYŽAŘSKOU SJEZDOVKU Jan Mach, Martin Rajniš
36 RODINNÝ DŮM V NOVÉM JIČÍNĚ Marek Raida
40 PASIVNÍ RODINNÝ DŮM V LETOVICÍCH Martin Krč / Vize
44 NÍZKOENERGETICKÝ RODINNÝ DŮM Č.040 Ondřej Chybík, Josef Chybík
46 IKONICKÝ JAZYK UDRŽITELNÉ ARCHITEKTURY Milan Kincl, Kateřina Juchelková / nejhezčí; DRNH
48 ATELIER D - ZASTŘEŠENÍ ZÁPADNÍHO ATRIA BUDOVY D OBJEKTU FAKULTY STAVEBNÍ ČVUT V PRAZE Jiří Smolík, Zdeněk Rychtařík / VYŠEHRAD atelier
50 (NEÚPLNÝ) POKUS O HISTORII UDRŽITELNÉ ARCHITEKTURY V ČESKÝCH ZEMÍCH Petr Kratochvíl
54 PRŮKOPNÍCI EKOLOGICKÉ ARCHITEKTURY Barbora Krejčová
60 BOSOU NOHOU PO TRÁVNÍKU Jiří Horský hovoří s Petrem Suskem
63 NĚKOLIK ODSTÍNŮ ZELENÉ Magdalena Hledíková
66 PODPORA VÝSTAVBY PASIVNÍCH DOMŮ V RAKOUSKU Günter Lang
68 SYNTETICKÁ LIDOVÁ ARCHITEKTURA Jiří Pavlíček
71 CHYTRÉ MATERIÁLY, 4. ČÁST Miloš Florián
73 PALLANIO, K. S., 125. DÍL
82 TRENDY
92 KERAMICKÉ OBKLADY A DLAŽBY A JEJICH TYPICKÉ PORUCHY Jiří Bydžovský
96 MATERIÁLY ZAŘIZOVACÍCH PŘEDMĚTŮ PRO KOUPELNU Zdeňka Lhotáková
110 REKREAČNÍ A SPORTOVNÍ KOMPLEX "PARK HOLIDAY" V PRAZE--BENICÍCH Petr Suske / SEA

5 EDITORIAL Maria Topolčanská
6 KALENDÁŘ, AKTUALITY
13 SALON
14 SEMINÁRNÍ CENTRUM HOSTĚTÍN ZO ČSOP Veronica - Ekologický institut
20 DOMY PRO OBĚTI CUNAMI NA SRÍ LANCE Člověk v tísni, o. p. s.
24 LIVING UNDER(GROUND) - STANICA ŽILINA-ZÁRIEČIE Truc sphérique
28 BRNO - MĚSTO PRO PĚŠÍ Nadace Partnerství
30 POZITIVNÍ GESTA V PROSTORU PRAŽSKÉHO SÍDLIŠTĚ Skupina Ládví
32 FOR SALE Jiří David, Jan Kadlec, Milan Salák / Reality
34 MIND(21)FACTORY TU Graz, FA STU Bratislava, mind(21)factory
36 REGENERACE PANELOVÝCH SÍDLIŠŤ VE ŠTERNBERKU Centrum pro komunitní práci střední Morava
38 ZAOSTŘENO NA HYPERMARKETY NESEHNUTÍ
40 VLKOVSKÁ NÁVES PRO 21.STOLETÍ Nadace VIA A 21st Century
42 OBYTNÝ SOUBOR NA KRUTCI, BYTOVÉ DOMY A, B Antonín Novák, Petr Valenta, Klára Michálková, Radovan Smejkal / Atelier DRNH
44 ARCHITEKTONICKÉ INICIATÍVY V SIETI AKTIVIZMU Maria Topolčanská
47 HRDINOVÉ NEJEN NA JEDEN DEN Irena Hradecká
50 ARCHITEKT-OBČAN - OBČAN-ARCHITEKT Jiří Horský
55 KULATÝ STŮL IV: ARCHITEKTONICKÉ SOUTĚŽE
59 CHYTRÉ MATERIÁLY, 3.ČÁST Miloš Florián
62 Z DENÍKU PARALELNÍHO CESTOVATELE, 9. ČÁST Tomáš Kučerovský /Studio Cabinet
72 TRENDY
76 STAVEBNÍ SKLO V MODERNÍ ARCHITEKTUŘE Jiří Stránský
80 TEPELNÉ IZOLACE V PLOCHÝCH STŘECHÁCH Jiří Zach, Ivana Sedlářová
82 KOMÍNY A KOUŘOVODY - POŽÁRNĚTECHNICKÉ POŽADAVKY Martin Kužela
94 UNIVERZITNÍ CENTRUM VE ZLÍNĚ Eva Jiřičná, Petr Vágner /AI - Design

EDITORIAL Friedrich Nietzsche
AKTUALITY, SALON
BAVORSKO-ČESKÉ KULTURNÍ CENTRUM V SCHÖNSEE Peter Brückner, Christian Brückner / Brückner & Brückner Architekten
FAKULTA INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ VUT V BRNĚ, REKONSTRUKCE KLÁŠTERA A PIVOVARU Aleš Burian, Gustav Křivinka, Vladislav Vrána
REKONSTRUKCE BUDOVY "F " KRAJSKÉHO ÚŘADU MORAVSKOSLEZSKÉHO KRAJE V OSTRAVĚ David Kotek, David Mikulášek
PORADENSKÉ CENTRUM ČESKÉ SPOŘITELNY V KARVINÉ Tomáš Adámek / Onex
MEDIATÉKA A KOMUNITNÍ CENTRUM V MOKRÉ Petr Hovořák, Radim Lička / Dimense architects
VÝROBNA ODĚVŮ V BERNARTICÍCH NAD ODROU Kamil Mrva / Kamil Mrva Architects
K DOSTAVBĚ STAROMĚSTSKÉHO NÁMĚSTÍ A STAROMĚSTSKÉ RADNICE V PRAZE Karel Kibic
DOSTAVBA STAROMĚSTSKÉ RADNICE A RADNIČNÍHO BLOKU
VINAŘSKÝ DŮM POD PÁLAVSKÝMI VRCHY Josef Pleskot, Jiří Trčka, Andrej Škripeň, Isabela Grosseová, Petr Sýkora, Zdeněk Rudolf / AP Atelier
POKUS O PAMĚŤ Rozhovor Ondřeje Císlera s Emilem Přikrylem
O PŘÍTOMNOSTI MINULÉHO, PŘÍTOMNOSTI PŘÍTOMNÉHO A PŘÍTOMNOSTI BUDOUCÍHO Rozhovor Petra Hrůši, Petra Všetečky a Jana Kratochvíla
KONCE TEÓRIE: ANTITEÓRIA, POSTTEÓRIA A PROTITEÓRIA V ARCHITEKTONICKOM MYSLENÍ Marián Zervan
MLADÍ O STARÉM A NOVÉM
CHYTRÉ MATERIÁLY, 2. ČÁST Miloš Florián
Z DENÍKU PARALELNÍHO CESTOVATELE, ČÁST OSMÁ Tomáš Kučerovský / Studio Cabinet
TRENDY
OZNAČENÍ CE A NORMA ČSN EN 14351-1 Milan Helegda
PROBLEMATIKA DENNÍHO OSVĚTLENÍ A ZASTÍNĚNÍ Jiří Plch, Jitka Mohelníková
STAVEBNÍ VELETRHY BRNO 2008 David Pokorný
SLUNCE - DOBRÝ SLUHA, ALE ZLÝ PÁN Jiří Beranovský, Petr Kotek, Petr Vogel
THE PARK Jakub Cigler / Cigler Marani Architects

• UAX Bernartice, přístavba a stavební úpravy, Bernartice nad Odrou, 2007
• The Park - budova SO.01.06, Praha, 2005
• Rekonstrukce budovy „F“ Moravskoslezského kraje, Ostrava, 2007
• Poradenské centrum České spořitelny, a.s., Karviná, 2006
• Mediathéka a komunitní centrum v Mokré, Mokrá-Horákov, 2006

5 Editorial - Yvette Vašourková
6 Kalendář
7 Aktuality / Salon
14 Nové muzeum současného umění v New Yorku - Kazuyo Sejima, Ryue Nishizawa / SANAA
20 Sociální bydlení v Madridu - Thom Mayne / Morphosis + Begona Diaz-Urgorri / B+DU Estudio de Arquitectura
24 Informační centrum Technické univerzity v Liberci - Jiří Suchomel, Vladimír Balda, Marie Procházková / AR-TUL
28 Obytný súbor Rozadol v Bratislave - Peter Moravčík, Juraj Šujan / Architekti Moravčík a Šujan
32 Vertikální město De Rotterdam - Rem Koolhaas, Reinier de Graaf, Ellen van Loon / OMA
34 Polyfunkční súbor Slovany v Bratislave - Martin Kusý, Pavel Paňák / architekti BKPŠ
36 Víceúčelový komplex Orion v Brně - RUDIŠ - RUDIŠ architektonická kancelář
38 City Tower na Pankrácké pláni - Richard Meier & Partners
40 Obytná budova Epoque na Pankráci - Radan Hubička / AARH
42 Tower City Holešovice - David Chisholm, Vít Máslo / CMC architects
44 Dostavba obchodního domu Centrum V Brně - Eva Jiřičná, Petr Vágner, Štěpán Malý, Štěpán Toman / AI-Design
46 Injekce ekosystému. Soběstačný projekt ve třech krocích - Daniel Ibaňez Moreno, Rodrigo Rubio Cuadrado / margen
48 Dostavba obchodního domu Centrum V Brně - Ondřej Novosad
49 Malý velký dům v Londýně - Jana Hlavová
50 Rodinný dům "Šnek" - Markéta Smrčková, Tomáš Starý, Jindřich Starý / lennox architekti
52 Za novou monumentalitu - Elia Zenghelis
54 Vize velkoměst - Yvette Vašourková
57 Horizontální město - Adam Gebrian
61 Výškové stavby a jejich regulace v Brně - Radovan Herzán
65 Zásady umísťování výškových budov na území Prahy - Oleg Haman
67 Horizonty vertikálního města - anketa
72 Chytré materiály, 1. část - Miloš Florián
76 Z deníku paralelního cestovatele, část sedmá - Tomáš Kučerovský
86 Trendy
84 Novodobé akustické zdivo - Jiří Zach, Ivana Sedlářová
90 Sádrokartonové konstrukce - Darja Kubečková Skulinová
92 Malby stěn v interiéru - Petr Borovec
94 Budoucnost zděných konstrukcí - Miroslav Kozák
102 Administrativní budova Lighthouse - Moshe Tzur Architects

• New Museum of Contemporary Art, New York, 2007
• Informační centrum Technické univerzity v Liberci, Liberec, 2007
• Rodinný dům "šnek", 2007

5 DESIGN (V) BUDOUCNOSTI (EDITORIAL) Karim Rashid
6 INTERIÉR (TAKÉ) JAKO SPOTŘEBNÍ ZBOŽÍ Radek Váňa
9 ROZHOVOR S JANEM ŠESTÁKEM A MARKEM DEYLEM Radek Váňa
14 REKONŠTRUKCIA ERDÖDYHO PALÁCA V BRATISLAVE Cakov Makara, Olgoj Chorchoj
22 HOTEL YASMIN Barbora Škorpilová, Jan Nedvěd / mimolimit
26 RESTAURACE ZÁTIŠÍ Barbora Škorpilová, Jan Nedvěd / mimolimit
30 ALO JEWELRY Martin Adamec, Jiří Junek /mmr Alo Jewelry
34 ZÁMECKÝ HAD V DOBŘICHOVICÍCH Kryštof Štulc, Jan Klempíř / Atelier..
38 BEAUTY SALON BUTTERFLY Libor Procházka, Kateřina Harazimová
42 GALERIE MIELE Petr Kolář, Aleš Lapka / ADR
46 BUTIK PAŘÍŽSKÁ 13 Rudolf Netík, Roberto Baciocchi
50 VZORKOVNA LE BON Marek Štěpán
54 KEBAB FASHION STORE Maxim Velčovský
56 SHOWROOM TEG II Daniela Polubědovová, Stanislav Fiala /D3A
58 SHOWROOM DNB Jiří Zhoř
60 KAVÁRNA OUT CAFE CHOCOLATE Tereza Froňková
62 KAVÁRNA HOTELU KAUNIC V UHERSKÉM BRODĚ David Titz, Zbyněk Svoboda / ARCHicon
66 INTERIÉR SPORTOVNÍHO CENTRA V HARRACHOVĚ Radka Zedníková, Jakub Vala, Lenka Langerová / oooox architects
80 trendy

• Sportovní centrum 007, Harrachov, 2007
• Café – hotel KAUNIC, Uherský Brod, 2006
• Beauty Salon Butterfly, Brno, 2006

5 EDITORIAL Roman Rutkowski, Łukasz Wojciechowski
6 KALENDÁŘ
7 AKTUALITY
12 AATRIOVÝ DŮM Robert Konieczny / KWK Promes
18 TECHNICKÁ UNIVERZITA VE VRATISLAVI - INTEGROVANÉ STUDENTSKÉ CENTRUM Bogusław Wowrzeczka, Piotr Krynicki, Mariusz Maury, Artur Płaza, Arkadiusz Chamielec / Manufaktura Nr1 Bogusław Wowrzeczka Wroclaw
22 STÁTNÍ FILHARMONIE ARTURA RUBINSTEINA V LODŽI Romuald Loegler / Atelier Loegler i Partnerzy
26 KONFERENČNÍ A ŠKOLICÍ CENTRUM PIVOVARU ŻYWIEC VE WARCE Mariusz Jasiński, Romuald Kruszewski / Jasiński Kruszewski Architekci
30 DŮM BUDOUCNOSTI Maciej Miłobędzki, Piotr Migdalski, Olgierd Jagiełło, Marcin Sadowski, Jerzy Szczepanik-Dzikowski / JEMS Architekci
34 RODINNÝ DŮM V OLSZTYNU Przemo Łukasik, Łukasz Zagała / medusa group
36 ADMINISTRATIVNĚ-VSTUPNÍ BUDOVA MUZEA OPOLSKÉ VSI Iwona Wilczek, Mariusz Tenczyński, Ewa Oglęcka / db2 architekci
40 NOVÁ FILHARMONIE VE ŠTĚTÍNĚ Fabrizio Barozzi, Alberto Veiga / Estudio Barozzi Veiga
42 KNIHOVNA SLEZSKÉ UNIVERZITY V KATOVICÍCH Dariusz Herman, Piotr Śmierzewski / HS 99
44 VÝZKUMNÉ CENTRUM KOPERNIK Magda Gilner, Jan Kubec, Michał Tomanek / RAr-2 Laboratorium Architektury
46 SLEZSKÉ MUZEUM V KATOVICÍCH Florian Riegler, Roger Riewe / Riegler Riewe Architekten
48 REKONSTRUKCE A DOSTAVBA MUZEA ARCHITEKTURY VE VRATISLAVI Małgorzata Pizio-Domicz, Antoni Domicz, Marta Pizio, Dawid Wiśniewski / M. i A. Domicz - pracownia architektury
50 MUZEUM TADEUSZE KANTORA Stanisław Deńko, Piotr Nawara, Agnieszka Szultk / IQ2
52 ZÁKLADNÍ ŠKOLA V MĚSTEČKU SREBRNA GÓRA Szymon Rozwałka, Tomáš Pejpek, Pavel Martínka
54 KAPLE SV. ANTONÍNA Ladislav Kuba, Tomáš Pilař / Kuba & Pilař architekti
56 V POLSKU, TO ZNAMENÁ KDE? Roman Rutkowski, Łukasz Wojciechowski
60 SUBJEKTIVNÍ HISTORIE POLSKÉ ARCHITEKTURY 1918-1989 Agata Gabiś, Monika Rutkowska
62 BEZPEČNÁ ARCHITEKTURA Grzegorz Piątek
65 TÝM LÍDŘI A DĚLNÍCI CADU - CO DĚLAJÍ POLŠTÍ ARCHITEKTI V IRSKU Agnieszka Chrzanowska
66 ARCHITEKTONICKÁ TRADICE PO ROCE 1989 V POLSKU A V ČESKU - SLEZSKÁ ŠKOLA ARCHITEKTURY Andrzej Duda
68 POLSKÁ A ČESKÁ ARCHITEKTURA?
72 MATERIÁLY ZMĚNY SKUPENSTVÍ Miloš Florián
76 Z DENÍKU PARALELNÍHO CESTOVATELE, ČÁST ŠESTÁ Tomáš Kučerovský / Studio Cabinet
86 TRENDY
92 PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ Roman Vavřička
94 VIRTUÁLNÍ PROJEKTOVÁNÍ REALITOU? ABRAKADABRA SIMSALA BIM! Petr Vaněk
96 MYCÍ CENTRUM V KUCHYNI Zdeňka Lhotáková
102 SPIELBERK OFFICE CENTRE Ben Hoek, Václav Hlaváček / Studio Acht

• „aatriový“ dům, Opole, 2006

EDITORIAL - Pavel Hladík
KALENDÁŘ, AKTUALITY
STANICE LANOVKY GALZIGBAHN V ST. ANTONU - Georg Driendl / driendl*architects
NOVÁ ČESKÁ POŠTOVNA ANEŽKA NA SNĚŽCE - Martin Rajniš, Patrik Hoffman / H.R.A. - Hoffman Rajniš architekti
MUZEUM ČOKOLÁDY NESTLÉ V MEXICO CITY - Michel Rojkind / Rojkind Arquitectos
VLAJKOVÁ LOĎ ZNAČKY REEBOK - Ali Rahim, Hina Jamelle / Contemporary Architecture Practice
74° ZÁPADNÍ DÉLKY 46° JIŽNÍ ŠÍŘKY: ARCHITEKTURA JAKO DOBRODRUŽSTVÍ - EmTech 07/08
VILA NURBS V EMPURIABRAVĚ - Enric Ruiz-Geli / Cloud 9
CENTRÁLA BANKY AL RAJHI - Skidmore, Owings and Merrill LLP
DIGITÁLNÍ DESIGN
ADMINISTRATIVNĚ-PROVOZNÍ OBJEKT V PRAZE-LETŇANECH - Karel Mrázek / KAAMA, Karel Thér / THER
VYŠŠÍ ÚROVEŇ INTEGRACE V ARCHITEKTONICKÉM NAVRHOVÁNÍ. MATERIÁLOVÉ SYSTÉMY A VÝPOČTOVÁ MORFOGENEZE - Achim Menges
FILAMENTOUS (VLÁKNITÝ) - Io Karydi
ROSTOUCÍ ARCHITEKTURA - Pavel Hladík
NEXT LEVEL - Michal Kutálek
BIOURBANISMUS, KYBERHUMANISMUS, ILUZE - Federico Díaz
TAM DOLE JE SPOUSTA MÍSTA ANEB OD KVANTOVÝCH TEČEK K NANOARCHITEKTUŘE - Miloš Florián
EXTRÉMNÍ TKANINY - 2. ČÁST - Miloš Florián
Z DENÍKU PARALELNÍHO CESTOVATELE, ČÁST PÁTÁ - Tomáš Kučerovský / Studio Cabinet
TRENDY
MĚSTO A JEHO PROSTOR - Martina Straková
EVOLUCE MODERNÍ FASÁDY: VYLEHČENÍ - INTELIGENCE - CITLIVOST - Barbora Krejčová
REKONSTRUKCE FASÁD - Jiří Lank
ADMINISTRATIVNÍ BUDOVA "E" BB CENTRA V PRAZE-MICHLI - Jan Aulík, Jakub Fišer, Tadeáš Matoušek, Veronika Müllerová / Aulík Fišer architekti

• Administrativní budova "E", Praha, 2007
• Muzeum čokolády Nestlé – 1. fáze, Toluca, 2007
• Nová Česká poštovna 'Anežka' na Sněžce, 2007

5 Editorial Václav Havel

• E-GATE, Praha, 2007
• Vítězný návrh na stavbu Národní knihovny v Praze, Praha, 2007

MĚSTO A SLOŽITOST Cyril Říha
POLKOVÝ ÚŘAD PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ V DESAVĚ sauerbruch hutton
CENTRÁLA ČSOB V PRAZE-RADLICÍCH Josef Pleskot /AP atelier
OCTOPUS HABITAT V BRATISLAVE Peter Sticzay-Gromski Octopus Habitat in Bratislava
PLZEŇ - JIŽNÍ MĚSTO Pilsen - Southern City
VSTUPNÍ BRÁNA DO MĚSTA HALLE Lenka Leššová Halle City Gate
GALÉRIA A MÚZEUM CAMERA OBSKURA Martin Gsandtner, Tomáš Augustín, Peter Šimkovič
"LITOMYŠLSKÝ ZÁZRAK" "Litomyšl's Miracle"
PROSTOROVÁ STRUKTURA STŘEDO- A VÝCHODOEVROPSKÝCH MĚST: JSOU VÍCE EVROPSKÁ NEŽ SOCIALISTICKÁ? Alain Bertaud
VÝZVY POSTSOCIALISTICKÉHO MĚSTA Luděk Sýkora
MĚSTA V ÉŘE REDUKCE Daniel Tvrdík
TŘI ALTERNATIVNÍ STRATEGIE DEVELOPMENTU BYDLENÍ: DISKUZE Jakub Filip Novák
BRÁNY DO MĚSTA Jakub Caudr
ARCHITEKT MĚSTA
ZPĚNĚNÉ STRUKTURY Miloš Florián
Z DENÍKU PARALELNÍHO CESTOVATELE III Tomáš Kučerovský /Studio Cabinet
PROBLÉMY PŘI APLIKACI TEPELNÝCH IZOLACÍ V ŠIKMÝCH STŘECHÁCH Jiří Zach, Ondřej Horký, Jitka Balíková
POŽÁRNÍ UZÁVĚRY STAVEBNÍCH OTVORŮ Táňa Juráková
POLYFUNKČNÍ DŮM RIVER DIAMOND V KARLÍNĚ Šafer Hájek Architekti

• Nové ústředí ČSOB Group, Praha, 2006
• Ministerstvo životního prostředí, Desava, 2005

5 MEZE MEZERNÍKU (EDITORIAL) Rostislav Koryčánek
6 KALENDÁŘ
7 AKTUALITY
12 DŮM TÓLÓ Álvaro Leite Siza Vieira
18 DŮM EGGO A69 - architekti
24 BYTOVÝ DŮM V BRNĚ Roman Gale, Michal Palaščák /AGP
28 OBYTNÝ SOUBOR V TÝNCI NAD SÁZAVOU Ivo Herman, Miroslav Holubec, Matyáš Sedlák, Hana Vokrouhlecká, Jan Zahradník
32 RODINNÝ DŮM NA NÁMĚSTÍ V NÝŘANECH Kryštof Štulc, Jan Klempíř /Atelier..
36 RODINNÝ DŮM V HORNÍ LHOTĚ Tomáš Beránek, Zdeněk Eichler, Rostislav Jakubec /ATX Architekti
40 BYTOVÝ DŮM V ZÁLESÍ Pavel Hnilička, Veronika Hamšíková /hnilička - císler - architekti
42 RODINNÝ DŮM V BEROUNĚ Milan Vít /CUBOID ARCHITEKTI
44 RODINNÝ DŮM V OSTOPOVICÍCH Tomáš Pejpek
46 OBYTNÁ NÁSTAVBA V BRATISLAVĚ Ilja Skoček
48 ZMENŠENÉ BYDLENÍ - ROZPÍNAVÝ ŽIVOT… PARAMETRICKÉ MYŠLENKY O ZHUŠTĚNÉM ŽIVOTĚ
50 DŮM V LOMU Pavel Mudřík
52 GENERACE NEZATÍŽENÝCH Rostislav Koryčánek
58 CESTA K PASIVNÍMU DOMU Aleš Brotánek
62 JIŘÍ KROHA:TECHNICKÁ PRÁCE JAKO MONTÁŽ DUCHA Barbora Krejčová
66 O VÝZNAMU "NEPŘÍRUČNÍ TEORIE" PRO ARCHITEKTY ČILI "ČASY SE MĚNÍ" I V ČESKÉ ARCHITEKTONICKÉ TEORII Ondřej Beneš, Oldřich J.Ševčík
70 LEPENÉ SYSTÉMY Z GFK A SKLA Miloš Florián
74 Z DENÍKU PARALELNÍHO CESTOVATELE, ČÁST DRUHÁ Tomáš Kučerovský /Studio Cabinet Parallel
84 TRENDY
92 DENNÍ OSVĚTLENÍ MÍSTNOSTI SE STŘEŠNÍMI OKNY Jitka Mohelníková
96 STAVEBNÍ VELETRHY BRNO 2007
98 ART AND INTERIOR
100 DVEŘE Hynek Maňák
110 SMÍCHOV GATE Zdeněk Hölzel, Jan Kerel /AHK architekt

• Rodinný dům v Berouně, Beroun, 2006
• Dům v lomu, 2006
• Dům EggO, Praha, 2006

5 Editorial - Jakub Cigler
12 Justiční komplex v Leobenu - hohensinn architektur Leoben Court Building
18 Centrum ekologických aktivit města Olomouce - Projektil Architekti
24 Fakulta informačních technologií VUT V Brně - Aleš Burian, Gustav Křivinka, Vladislav Vrána
30 Dům s pečovatelskou službou v Brně - Atelier DRNH
34 Penzion pro seniory Hvězda - Jan Línek, Josef Kolář, Věra Dubská
38 Letiště Maurice Rose ve Frankfurtu nad Mohanem - GTL Gnüchtel Triebswetter
40 Institut Ladislava Klímy v proluce Na Perštýně - Petr Horák
41 Sociální bydlení (nejen) pro Romy v Kutné Hoře - Michal Šiška
42 Pavilon hygieny VFU Brno - Gustav Křivinka, Aleš Burian
44 Správná míra architektury. Rozhovor s Josefem Pleskotem - Rostislav Koryčánek
49 Zamyšlení nad architekturou rozvážného života - Robert Jan van Pelt
53 Architektonická soutěž: mocná čarodějka - Jan Sapák
57 Způsoby navrhování - Adam Gebrian
59 Etika architektury?
61 Konstrukce volného tvaru, dokončení - Miloš Florián
66 Z deníku paralelního cestovatele, část první - Tomáš Kučerovský / Studio Cabinet
80 Akustika a zděné konstrukce - Jiří Zach, Ondřej Horký, Jiří Bydžovský
82 Ochrana před hlukem v budovách - Tomáš Rozsíval
90 Nemocnice milosrdných bratří v Brně - Pavilon akutní medicíny - Burian-Křivinka

• Středisko ekologické výchovy Sluňákov, Horka nad Moravou, 2007
• Pavilon Hygieny VFU v Brně, Brno, 2006
• Pavilon akutní medicíny nemocnice Milosrdných bratří, Brno, 2005
• Fakulta informačních technologií VUT, Brno, 2007
• Dům s pečovatelskou službou v Brně, Brno, 2006

EDITORIAL Vladimír Šlapeta
STUDENTSKÝ DOMOV P Bevk Perović Arhitekti
DŮM SB Bevk Perović Arhitekti
HOTEL SOTELIA enota
SOCIÁLNÍ BYDLENÍ V IZOLE Ofis Arhitekti
HŘBITOV V SREBRNIČE Aleš Vodopivec
BYTOVÝ DŮM GRADAŠKA Sadar Vuga Arhitekti
DŮM XXS Dekleva Gregorič Arhitekti
RESTAURACE, VINÁRNA A KAVÁRNA ROŽMARIN AKSL Arhitekti
ODLEHČENÉ HLAVNÍ MĚSTO - URBANISTICKÉ SCÉNÁŘE PRO LUBLAŇ
LOFTY PALMOVKA Masák & Partner
VÍTR NOVÉHO TISÍCILETÍ Aleksandra Globokar
KOSMOPOLITNÍ KOMPILACE Špela Hudnik
BARBAŘI PŘICHÁZEJÍ Z VÝCHODU Mika Cimolini
NOVÁ SLOVINSKÁ ARCHITEKTURA?
K-67 Helena Šuštar
OD WAGNERA K POSTMODERNĚ Andrej Hrausky
ČESKO-JIHOSLOVANSKÁ ARCHITEKTONICKÁ SPOJENÍ Igor Kovačević
KONSTRUKCE VOLNÉHO TVARU Miloš Florián
KOMIKS Tomáš Kučerovský /Studio Cabinet
NOVÉ TRENDY V KUCHYNÍCH DNEŠKA Zdeňka Lhotáková
PODLAHY A JEJICH VYTÁPĚNÍ Jiří Zach, Ondřej Horký
ADMINISTRATIVNÍ BUDOVA V MODŘANECH Omicron-K

• Bytový dům Gradaška, Lublaň, 2006
• Dům XXS, Lublaň, 2004
• Studentský dům Poljane, Lublaň, 2006

Realizace
Hotel Fouquet's Barriére v Paříži - Edouard François
Arcidiecézní muzeum Olomouc - Petr Hájek, Tomáš Hradečný, Jan Šépka / HŠH architekti
Justiční areál Na Míčánkách - Helika
Pavilon Galerie Serpentine 2006 - Rem Koolhaas, Cecil Balmond
Památník obětem komunismu - P. Janda, J. Našinec, A. Kubalík, J. Kocián / sporadical
Vila v Českých Budějovicích - Martin Matiska, Petr Uhlík / Atelier UM
Televizní stabice CCTV a Televizní kulturní centrum TVCC - Ole Scheeren, Rem Koolhaas / OMA
Bydlení ve svahu - Bjarke Ingels Group / B.I.G.
Escherova věž - Bjarke Ingels Group / B.I.G.
Obec u Velké zdi
Svět - Nakheel Development Company
AeonScope - virtuální realita v galerii - Futura Pragensis
Energií nabitý prostor FUEL s fluidními objekty - DOT architects, E-area
Nový letištní terminál v Brně - Petr Parolek

Recenze
Arcidiecézní muzeum Olomouc: Pět fragmentů k mozaice - Cyril Říha
Arcidiecézní muzeum Olomouc: Přestavba muzeí - spoj mezi Tabulou rasa a existujícím - Frank Weiner
Pavilon Galerie Serpentine 2006: Nikoli architektura bez obsahu, ale obsah bez architektury - Adam Gebrian
Vila v Českých Budějovicích: Introvertní vila s prostorovým plánem - Petr Kratochvíl

Teorie
Rozhovor s Ivanem Kroupou o Metacity.cz - Osamu Okamura
Město a film: obrazy ráje - Vladimír Czumalo
Vztah fotografie a architektury: ve službách každodennosti - Barbora Krejčová
Propagace architektury - Adam Gebrian
Architektura v krabici se Schrödingerovou kočkou - Irena Hradecká
Bottom-up: architektura vzhůru nohama - Pavel Hladík
Naznačená budoucnost - Helena Žáčková

Komiks
Bauerova vila - Tomáš Kučerovský / Studio Cabinet

Příloha
Technologie lepení konstrukcí ze skla - Miloš Florián
Městský mobiliář a design - David Karásek

• Arcidiecézní muzeum Olomouc, Olomouc, 2006
• Odbavovací hala letiště Brno-Tuřany, Brno, 2006
• Památník obětem komunismu, Liberec, 2006
• Serpentine Gallery Pavilion 2006, Londýn, 2006

MĚSTSKÝ STADION V BRAZE Eduardo Souto de Moura
ALLIANZ ARENA V MNICHOVĚ Herzog & de Meuron
ZASTŘEŠENÍ ZIMNÍHO STADIONU V LITOMYŠLI Aleš Burian, Gustav Křivinka
TĚLOCVIČNA V JAROMĚŘICÍCH Zdeněk Fránek
STADION WEMBLEY Foster and Partners
NÁRODNÍ STADION V PEKINGU Herzog & de Meuron
WATERCUBE - NÁRODNÍ PLAVECKÉ CENTRUM V PEKINGU PTW Architects
SPORT V ATELIÉRU PETRA HÁJKA A JANA ŠÉPKY - FA ČVUT V PRAZE
ARCHITEKTONICKÁ STUDIE LYŽAŘSKÉ HALY Lukáš Rudolf
BAZÉN NA KRAVÍ HOŘE Antonín Novák, Petr Valenta, Radovan Smejkal, Klára Kučerová
OLYMPANSTVÍ HVĚZD, NEBO OLYMPIJSTVÍ SPORTOVCŮ? Michal Janata
OHLÉDNUTÍ ZA ARCHITEKTUROU OLYMPIJSKÝCH HER Arnošt Navrátil
PRAHA OLYMPIJSKÁ Světlana Kubíková
PRAHA, JEJÍ SPORTOVNÍ AREÁLY A OLYMPIJSKÉ HRY Miloš Kopřiva
FATA MORGANA NAD VLTAVOU. ROZHOVOR S JINDŘICHEM SMETANOU O OLYMPIJSKÝCH HRÁCH V PRAZE Kateřina Lopatová, Jiří Horský
OLYMPIJSKÉ HRY V PRAZE? (2016) 2020 (2024) 2028?
FENOMÉN SPORT: NOVÉ TRENDY V NAVRHOVÁNÍ SPORTOVNÍCH STAVEB Adam Gebrian
FÓLIE ETFE Miloš Florián
KOMIKS Tomáš Kučerovský / Studio Cabinet
DLAŽBY Z KLINKERŮ V EXTERIÉRU Radomír Sokolář
17. MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH FOR ARCH Daniel Bartoš
REKONSTRUKCE A REGENERACE KOUPELEN Zdeňka Lhotáková
LUXEMBOURG PLAZA Arquitectonica Miami, Cigler Marani Architects

• Allianz Arena, Mnichov, 2005
• Fotbalový stadion Braga, Braga, 2003
• Olympic Green Beijing, Peking, 2008
• Rekonstrukce a dostavba rekreačně sportovního areálu Kraví hora, Brno, 2004
• Tělocvična základní školy, Jaroměřice u Jevíčka, 2004
• Zastřešení zimního stadionu v Litomyšli, Litomyšl, 2004

Komplex katolického kostela Svatého růžence - Victor F. "Trey" Trahan III. / Trahan Architects
Dům na útesu - Pezo von Ellrichshausen Architects
Dům u skály - Barbora Rossi, Jan Mrázek, Josef Šanda
Pane, pojďte si hrát - Stanislav Fiala, Daniela Polubědovová /D3A
Dům v Senohrabech - Sporadical
Místo setkání na německo-českém pomezí - Brückner & Brückner
Památník Lidice - Bohumír Prokůpek, Jan Žalský
Interiér kostela sv. Kateřiny v Ostravě-Hrabové - Marek Štěpán, René Vlasák
Dřevěný dům 2006
Stodola - sklad dřeva ve tvaru domu v Horním Maxově - Martin Rajniš, Kamila Amblerová
Regionalismus v současné české architektuře - Rostislav Švácha
Strategie svobody - Martin Rajniš
Learning from Moscow: Architektura skrze kulturní identitu - Rostislav Koryčánek
Solar City - Jitka Bidlová, Veronika Šustrová
Jak rozmotat klubko města - Irena Hradecká
Konference Materialita a vila Tugendhat
Nová epistemologie - Výpočtová architektura - Stefan Krakhofer
Komiks - Tomáš Kučerovský / Studio Cabinet
Skeletové stavby z trubic z lepeného skla - Miloš Florián
Požadavky na požární bezpečnost při změně stavby - Isabela Bradáčová
Použití izolačních materiálů v konstrukcích šikmých střech - Jiří Zach, Ondřej Horký
Rekonstrukce a přístavba administrativní budovy - Mojmír Ranný, Rudolf Netík

• Interiér kostela sv. Kateřiny v Ostravě - Hrabové, Ostrava, 2005
• Památník Lidice - nová audiovizuální expozice, Lidice, 2006
• Stodola v Maxově, Maxov, 2004

Editorial - Gilbert Keith Chesterton
Kalendář
Aktuality

Viadukt v Millau - Foster and Partners
Muzeum nomádství - Shigeru Ban Architects + Dean Maltz
Stanice Arnhem Central - UN Studio
Rekonstrukce nádraží v Ostravě - Václav Filandr
Ambasáda Nizozemského království ve Varšavě - Erick van Egeraat associated architects
Klub Embryo v Bukurešti - Square One
Muzeum Porsche ve Stuttgartu - Delugan Meissl Associated Architects
Stanice metra Střížkov - Patrik Kotas
Přestavba sila v Olomouci - Tomáš Pejpek, Szymon Rozwałka
Obchodní dům Omega - Ladislav Kuba, Tomáš Pilař

Doma mezi nomády - Miroslav Petříček
Města bez aut: program trvalé udržitelnosti - J. H. Crawford
Putování za novou architekturou - Adam Gebrian
Typologie tras: krajina přechodné existence - Barbora Krejčová
Vnější barevné řešení a interiér vlakové jednotky Pendolino - Patrik Kotas
Efektivní parkovací systémy pro městská centra - Petr Hubáček
Disconnected. Connected! 2006: Architektura a djing - Irena Hradecká
Moderna pravá a jiná - Jindřich Vybíral
Institut autorizovaného inspektora v rámci nového Stavebního zákona - Miloslav Pavlík
Fasády z předpjatých lanových sítí - Miloš Florián

Komiks - Tomáš Kučerovský / Studio Cabinet

Trendy

Stručný přehled vývoje historických výplní otvorů - Jiří Škabrada
Protisluneční ochrana - Danuše Čuprová, Sylva Klímová
Stavební veletrhy Brno 2006
Art & Interior 7
Parkovací dům Rozmarýn v Brně - Pavel Kučera, Filip Rubáš / Archstudio

• Stanice Arnhem Central , Arnhem, 2010
• Palác OMEGA, Brno, 2005
• Nádraží Ostrava-Svinov, Ostrava, 2006
• Viadukt u Millau, Millau, 2004

Editorial - Frank Weiner
Kalendář
Aktuality
Vysoká škola architektury a krajinářství v Minneapolisu - Steven Holl
Škola designu Zollverein - SANAA
Cooper Union - Morphosis
Vertigo - Fakulta architektury v Eindhovenu - diederendirrix architecten
Areál Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze - Josef Pleskot /APAtelier
Nová budova ČVUT V Praze - Šrámková architekti
Výukové centrum Lékařské fakulty UK v Hradci Králové - Michal Juha, Jan Topinka /DOMY
Archiprix International 2005
Besídka ve Slavonicích - Roman Koucký architektonická kancelář
Tektonika v architektonickém vzdělávání - William J. Carpenter
Internacionalizace architektury: profesní vzdělávání v éře druhé modernity - Paul L. Knox
Otázky architektonického školství
Zahraniční školy očima českých studentů
Osobní vzpomínky na brněnskou školu architektury - Ivan Ruller
Estetika měst, vesnic a krajiny - učebnice architektury pro základní a střední školy - Martin Jirovský
P2P architektura: vzdělávání a práce s informacemi v interiérech 21. století - Barbora Krejčová
Křižovatka posttransformačního mezinárodního stylu: Emerging Identities - East!! - Rostislav Koryčánek
Euforie architektury v Lublani - Aleksandra Globokar
Komiks - Tomáš Kučerovský /Studio Cabinet
Nanotechnologie na bázi oxidu titaničitého - Markéta Zukalová, Ladislav Kavan
Současné zděné konstrukce - Lenka Smetanová
Informační centrum Přírodovědecké fakulty v Brně - Radko Květ

• Výukové centrum Lékařské fakulty v Hradci Králové UK v Praze, Hradec Králové, 2005
• Vertigo, Eindhoven, 2002
• Škola v Zollverein, Essen, 2006
• Besídka, Slavonice, 2005

Muzeum papírového umění, objekt A - Shigeru Ban Architects
Muzeum Burgundského kanálu a Přístřešek pro člun - Shigeru Ban Architects, Jean de Gastines Architecte
Uskakující dům - FOBA
Vrstvený dům - Hiroaki Ohtani
Dům na poloostrově Izu - Atelier Bow-Wow
Takasugi-an - Příliš vysoké útočiště - Terunobu Fujimori
Střechotektura S - Shuhei Endo
Střechotektura M - Shuhei Endo
Období po splasknutí ekonomické bubliny a vstup do 21. století - B. Bognar
Méně než nic: minimalismus v současné japonské architektuře a období po něm - Thomas Daniell
Památková ochrana moderní architektury v Japonsku - Hiroyasu Fujioka
Metabolisté v 60. letech a jejich ozvěny - Pavel Halík
Ósaka 1970: jeden z vrcholů symbiózy české architektury s výtvarníky a s uměleckými řemesly v 60. letech 20. století - Oldřich J. Ševčík
(Japonský) zahradní prostor - omezené nekonečno - Aleš Trnka
Ostrava - periferie nebo co?! - Osamu Okamura
Industriální stopy: K bienále o konverzích industriálních objektů - P. Kratochvíl
Netradiční konstrukční řešení v současné japonské architektuře a v umění - Shigeru Hikone, Ikuhide Shibata
Antiseizmická architektura - Milan Žáček
Stavby z přírodních materiálů versus ocelové konstrukce - Eleonora Čermáková, Ivana Žabičková
Stavební materiály z obnovitelných surovin - Radek Steuer, S. Šťastník
POSTKOMIKS - vladimir 518
Proměny současného interiéru aneb co se stane, když podlaha přestane být podlahou - Barbora Krejčová
Moderní trendy v teplovzdušném vytápění a chlazení - Miloslav V. Jokl
Interiéry sídla farmaceutické společnosti - S. Fiala, D. Polubědovová /D3A

Osamu Okamura: Editorial
Kazunari Sakamoto: Dům SA
Alchemy Architects: WeeHouse
Damian Radwański, Roman Rutkowski: Dům u Mikolowa
R&Sie(n): Loophole
A69: Central Park Praha
HŠH architekti: Vstupní objekt do Punkevních jeskyní
Jiří Musil: Proměny role architekta ve společnosti
Práce v ateliérech - anketa
Lukáš Drasnar - Letní studentská stáž u Massimiliana Fuksase v Římě
Lukáš Kohl: Louis Kahn
Jakub F. Novák, Ondřej Nohejl: Architektura na 15° poledníku - Letní škola architektury v Pacově
Cyril Říha, Radka Schmelzová: Chvála mnohosti. Architektonické sympozium "Místa v prostoru" v Bechyni
Osamu Okamura: Rozhovor s Jerzym Ilkoszem, ředitelem Muzea architektury ve Vratislavi
L. Štěpánek, J. Vošmera, H. Kmínová: Fóliové izolace a možnosti jejich dalšího uplatnění
Vít Petránek, Lucie Petránková: Speciální a nové typy vláknobetonů
Pavel Hladík: Projekt pohyblivé struktury na bázi kovů s tvarovou pamětí
KOMIKS - vladimir518: Výlety s ČSSA
Pavel Šmelhaus: Transparentní obvodové konstrukce a jejich vliv na energetickou bilanci budov
Jiří Zach, Ondřej Horký: Omítky
Martin Kovařík: Dveře
Stanislav Fiala, Daniela Polubědovová /D3A: Sídlo firmy Neomed

• Reduta, Brno, 2005
• Nová filologická knihovna Freie Universität, Berlín, 2005

Osamu Okamura: Rozhovor s Rostislavem Koryčánkem
Bernhard Franken: Výstavní pavilon Bublina ve Frankfurtu nad Mohanem
Bernhard Franken: Výstavní pavilon Dynaform ve Frankfurtu nad Mohanem
Mark Goulthorpe / dECOi Architects, MIT: Aegis Hyposurface
Kas Oosterhuis, Ilona Lénárd / ONL: Protihluková bariéra & kokpit
Kas Oosterhuis, Ilona Lénárd / ONL: Muscle
NIO architecten: Zastávka ve tvaru velrybí čelisti v Hoofddorpu
Zaha Hadid: Centrála nového závodu BMW v Lipsku
V. Zimandlová, B. Štorch, Š.Toman / AGENTS: Projekt Benelon
Ateliér Glass & Freeform Architecture FA ČVUT Praha: Studenstské projekty
Osamu Okamura: Rozhovor s Federicem Díazem o algoritmické revoluci
Branko Kolarević: Digitální praxe - od digitálního k materiálnímu
Tuba Kocatürk: Digitalismus – od praxe k teorii
Mark Goulthorpe: Od autoplastického k aloplastickému pojetí
Vladimíra Koubová-Eidernová: Nesnesitelná lehkost projektování
Michal Janata: Elektronický bod obratu, nebo jen etapa na dlouhé cestě?
Miloš Florián: Reflexivní architektura & nanoarchitektura
Marek Růžička: Nekreslete, programujte!
Michal Kutálek: Výroba modelů technologií rapid prototyping
Miloš Tejkal: Laserscanning – nejmodernější metoda pořizování prostorových informací
vladimir 518: Výlety s ČSSA
Petr Vaněk: Od analogového příložníku přes rýsovací prkno k digitální architektuře
Josef Bojanovský: Inteligentní řízení budov
Zdeňka Lhotáková: Koupelny na počátku třetího tisíciletí
Martina Straková: Nábytkový design up to date

Editorial - Rostislav Koryčánek
Rekonstrukce a dostavba výrobního areálu v Hodoníně - Keil, Steinbachová, Hofman
Konverze průmyslového objektu v Ostravě - R. Kolařík, L. Kolaříková /RKAW, Roman Kuba /Atelier Simona Group
Administrativní budova v Opavě - Tomáš Bindr
Administrativní a výrobní objekt firmy Liftcomp v Ostravě - J. Zelinka, D. Wittassek /Atelier 38
2X9bytové domy v Polici nad Metují - David Chmelař
Rodinný dům „Plecháč“ v Humpolci - OK PLAN architekt
Obchodní a obytná budova Maksimilijan v Celji - Nande Korpnik
DOK – dvojdům v Klosterneuburgu - querkraft architekten
Architektura v regionech – anketa
Krajiny na kraji - Vladimír Czumalo
Regionalismus v architektuře: existují vůbec regiony? - Michal Janata
Architektura v národě chatařů a chalupářů - Vladimír Czumalo
Architektura na severovýchod od ráje? - Martin Strakoš
Architektura decentralizace - Helena Špánkováv
Československé opevnění v historických souvislostech - Leonard Hobst, M. Ráboň
Výstavba československého pohraničního opevnění - Oldřich Gregar, Martin Ráboň
KOMIKS: Vila Věry Machoninové - vladimir 518
Použití izolačních materiálů v konstrukcích plochých střech - Zach, Steuer, Plachý
Inteligentní fasády - Jiří Sedlák

• Konverze průmyslového objektu v Ostravě, Ostrava, 2004
• DOK - rodinný dům, Klosterneuburg, 2005
• Dostavba radnice, Hlučín, 2004
• Administrativní budova RAYFILM, Opava, 2004
• Administrativa a provoz firmy LIFTCOMP a.s., Ostrava, 2003
• Rodinný dům , Humpolec, 2005

Dürrenmattovo centrum v Neuchâtelu - Mario Botta
Kostel v Seriate - Mario Botta
Monolit - Expo 02 v Moratu - Jean Nouvel
Vila v Praze-Hodkovičkách - Markéta Veselá
Parkový pás Hadovka - Luboš Pata
Sochy - Václav Fiala
Architektura pro diplomacii
Urbanisticko-architektonická soutěž na nové osobní nádraží v Brně
Česká přísnost R. Koryčánek s R. Šváchou
Rostislav Švácha: Česká architektura a její přísnost - Petr Kratochvíl
Hodně (i) málo. Umění a/nebo architektura - Marek Pokorný
K znakovosti architektury: jak expozice vystavuje sebe samu - Umberto Eco
Tři kašny na náměstí Republiky v Plzni - Ondřej Císler
Umění prostoru a prostor umění - Michal Janata
systems you have seen - zašlá sláva rozmanitosti - Isabela Grosseová
Výtvarné umění architekturou, architektura výtvarným uměním: tři současné příklady z Francie - Lada Hubatová-Vacková
O potrebe možných a nepravdepodobných architektur - Jozef Cseres
Na hraně mezi vážností a smíchem - Michal Janata
Světlo na scéně,světlo v architektuře - Marie Pelešková
Osvětlení klášterního kostela řádu trapistů v Novém Dvoře - Jiří Pavelka

Editorial - Petr Kroupa
Obnova Baťova mrakodrapu ve Zlíně - I. Bergmann, L. Pastrnek, P. Všetečka / Centroprojekt, a.s., S-projekt plus, a.s., Transat architekti
Obnova projektu SVÚT v Liberci - Karel Novotný / SIAL
Rekonstrukce domu Na Můstku v Praze - Alena Šrámková
Machinehouse v Praze-Karlíně - Qarta
Rekonstrukce a dostavba Viničního altánu v Praze - d u m architekti
Rekonstrukce Edisonovy transformační stanice v Praze - Ladislav Lábus
Bydlení moderního člověka podle Le Corbusiera. Moderní čtvrť Fruges v Pessacu - Helena Špánková
Bílé domy nemusely být vždycky bílé. Výstava a mezinárodní konference o vile Tugendhat - Dagmar Černoušková
Zaslouží si Brno vilu Tugendhat? - Jiří Hlinka
Volmanova vila v Čelákovicích: Rozpad funkcionalismu - Vojtěch Lahoda
Vědecká syntéza v architektuře - Viktor Čech
Jablunkovské sanatorium - bílý chrám zdraví v náručí lesů - Martin Strakoš
21 - Petr Všetečka
Rekonstrukce architektury 20. století - konstrukce, materiály a detaily - V. Jandáček
KOMIKS - wladimir 518
10. ročník studentské soutěže firmy Xella Porobeton CZ, s.r.o., má své vítěze
Nové trendy v oblasti zděných konstrukcí - Jiří Zach, Ondřej Horký
Regionální odlišnosti cihelné produkce - Tomáš Prokůpek s Vladimírem Dvořákem

• Vlastní rodinný dům, Opava, 2003